1
00:00:18,199 --> 00:00:24,199
Www.SubAdictos.Net
présente :

2
00:00:24,200 --> 00:00:30,200
Un sous-titre
Mady70 et Fernando355.

3
00:01:31,000 --> 00:01:34,540
- Il y a la présentation au palais
des expositions - Reportez-le.

4
00:01:34,791 --> 00:01:37,499
- Nous aurons mauvaise mine
- Je sais.

5
00:01:37,750 --> 00:01:40,957
- Demain tu as rendez-vous
avec les créatifs - Envoyez Giulia.

6
00:01:41,208 --> 00:01:45,374
- Vous devez créer le fichier Blumarine.
- Filippa le fera. - Bonjour!

7
00:01:45,625 --> 00:01:52,082
Ce n'est pas le bon moment,
Je t'appellerai dans une demi-heure.

8
00:01:52,750 --> 00:01:54,832
Était-ce encore Matteo ?

9
00:01:55,333 --> 00:01:59,915
- Avez-vous pensé au service ?
- "Robe instantanée".

10
00:02:00,166 --> 00:02:05,165
Fabriqué avec des journaux.
Le lendemain, ils sont déjà vieux.

11
00:02:05,416 --> 00:02:08,332
Ils sont utilisés puis jetés.

12
00:02:08,583 --> 00:02:11,332
- C'est une provocation
- Qu'en dis-tu ?

13
00:02:11,583 --> 00:02:12,965
Ce ne sont pas des mathématiques, Carola.

14
00:02:12,966 --> 00:02:16,166
Si vous avez suffisamment d'autorité
dire que c'est la mode..

15
00:02:16,416 --> 00:02:18,915
- Cela devient une mode.
- Super.

16
00:02:19,166 --> 00:02:23,749
- Je vais chez le patron. Regardez le catalogue
de "Deux femmes dans le monde". - Bien.

17
00:02:32,390 --> 00:02:34,990
Avez-vous déjà été
sur la lune ?

18
00:02:35,791 --> 00:02:39,957
- Bonjour, patron. - Ils doivent approuver
la page de Paris. - Rapide.

19
00:02:40,208 --> 00:02:44,082
- Tu y vas demain - Moi ?
- Oui. Savez-vous pourquoi ?

20
00:02:44,333 --> 00:02:46,999
- Pourquoi est-ce que je parle français ?
- Non.

21
00:02:47,250 --> 00:02:52,874
- Pourquoi suis-je le meilleur ? - Il t'aime bien
à Lafontaine et je vous écouterai.

22
00:02:53,125 --> 00:02:56,249
Nous devons ouvrir la page à temps
pour la semaine de la mode.

23
00:02:56,500 --> 00:02:59,665
S'ils créent des problèmes à Paris,
Nous n'arriverons pas à temps.

24
00:02:59,916 --> 00:03:03,665
- En français on dirait : "Merde"
- Merde !

25
00:03:05,583 --> 00:03:08,624
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Cela m'envoie à Paris.

26
00:03:08,875 --> 00:03:12,290
- Le Notaire De Santis est
au téléphone. - Dites-lui d'appeler plus tard.

27
00:03:12,541 --> 00:03:15,249
Insister. Appel de Nard�.

28
00:03:15,500 --> 00:03:18,165
- D'où ?
-Nard�.

29
00:03:19,666 --> 00:03:22,207
- Passe-le-moi.
- C'est bon.

30
00:03:24,375 --> 00:03:29,207
Nous ouvrons une association caritative aux Bahamas
au nom d'un leader suisse,

31
00:03:29,458 --> 00:03:32,624
et un compte crypté
avec actions au porteur.

32
00:03:32,875 --> 00:03:37,332
Nous ferons apparaître les fonds sous forme d'offrandes
des pèlerins. Est-ce que ça va, Monseigneur ?

33
00:03:37,583 --> 00:03:40,082
J'aime ça! Mais...

34
00:03:40,333 --> 00:03:43,832
Comment envoyer des pèlerins à
les Bahamas ?

35
00:03:44,083 --> 00:03:48,999
Je ne sais pas, tu dois le savoir
Je m'occupe des paradis fiscaux.

36
00:03:49,250 --> 00:03:54,790
Inventer quelque chose - un miracle
une apparition, une liquéfaction du sang...

37
00:03:55,041 --> 00:03:58,165
- Des larmes de sang !
- Des larmes de sang ?

38
00:03:58,416 --> 00:04:03,207
Comme la Vierge noire
qui pleure en Pologne !

39
00:04:04,333 --> 00:04:08,499
- Ou peut-être était-ce à Civitavecchia ?
- C'était à Civitavecchia. - C'est vrai.

40
00:04:08,833 --> 00:04:11,957
- Ça peut marcher.
- Désolé... Amour ?

41
00:04:12,208 --> 00:04:16,457
On se voit pour le déjeuner
le restaurant japonais. Au revoir.

42
00:04:17,958 --> 00:04:21,749
- Vous aimez le poisson cru ?
- S'il te plaît!

43
00:04:22,000 --> 00:04:26,790
Ces pauvres petits animaux,
créatures du Seigneur.

44
00:04:27,041 --> 00:04:29,499
- Ils ne les cuisinent même pas ?
- Non.

45
00:04:29,750 --> 00:04:32,874
- Ils sont crus...
- Si tu les cuisines, ils cuisinent...

46
00:04:35,375 --> 00:04:39,749
Nardé est l'endroit où je suis né
et où elle passait ses étés lorsqu'elle était enfant.

47
00:04:40,000 --> 00:04:42,290
Puis mes parents se sont séparés,

48
00:04:42,541 --> 00:04:45,457
et je suis retourné en Espagne
avec ma mère.

49
00:04:46,416 --> 00:04:50,165
Après la mort de mon père
La maserie est passée à sa sœur.

50
00:04:50,416 --> 00:04:52,457
Et maintenant, elle est morte.

51
00:04:52,708 --> 00:04:55,832
- Êtes-vous le seul héritier ?
- Merci.

52
00:04:56,083 --> 00:05:00,999
- Oui, j'ai hérité du terrain
et la maséria. - Tout?

53
00:05:01,250 --> 00:05:05,624
- Le notaire l'a dit. - Nous devrons
payer les frais de succession,

54
00:05:05,875 --> 00:05:10,957
mais nous pouvons payer moins
parce que c'est une terre agricole.

55
00:05:11,208 --> 00:05:15,999
- Marco... - On pourrait même avoir
fonds communautaires pour l’agriculture.

56
00:05:16,250 --> 00:05:20,665
Demain, nous allons aux funérailles,
nous vendons la maison...

57
00:05:20,916 --> 00:05:24,124
et nous payons tout
il faut payer.

58
00:05:24,375 --> 00:05:27,290
Puis-je au moins avoir la facture ?
des fleurs funéraires ?

59
00:05:29,875 --> 00:05:32,040
Même pas ça...

60
00:05:32,625 --> 00:05:35,124
J'ai un besoin urgent de sauce wasabi.

61
00:06:23,291 --> 00:06:27,207
Parfait! Merci, Mlle Alvarez.
Merci à tous.

62
00:06:27,875 --> 00:06:32,082
Mlle Alvarez,
Peux-tu venir à mon bureau ?

63
00:06:32,333 --> 00:06:34,165
Je prends mes affaires et je pars.

64
00:06:36,625 --> 00:06:40,540
Si tu veux, nous pouvons le faire
quelques modifications au projet.

65
00:06:40,791 --> 00:06:42,874
- Tu veux boire quelque chose ?
- Non merci.

66
00:06:43,125 --> 00:06:46,790
- Nous pouvons ajouter un blog.
- Cela me semble parfait comme ça.

67
00:06:49,125 --> 00:06:52,040
Je l'ai fait venir à mon bureau
pour te demander,

68
00:06:52,291 --> 00:06:56,332
si tu as envie de goûter
l'air de Paris,

69
00:06:56,583 --> 00:07:00,374
et devenir responsable de
la mode ici avec nous.

70
00:07:03,500 --> 00:07:08,082
- Est-ce que je prends ça pour un oui ?
- Oui!

71
00:07:09,000 --> 00:07:12,290
- L'amour, n'est-ce pas merveilleux ?
- Pas tellement.

72
00:07:12,541 --> 00:07:15,182
- Comment? - En France, les impôts
sur la performance au travail,

73
00:07:15,183 --> 00:07:17,483
Ce n’est pas flexible.

74
00:07:17,833 --> 00:07:20,832
- Comme c'est ennuyeux !
- Mon amour, faire les calculs, c'est mon travail.

75
00:07:21,083 --> 00:07:25,707
Rendez-vous à Brindisi. mon vol
Il arrive une heure après le vôtre.

76
00:07:25,958 --> 00:07:28,332
- Attends-moi à l'aéroport.
- Bien.

77
00:07:43,916 --> 00:07:47,040
- Où es-tu?
- Mon amour, je suis toujours au bureau.

78
00:07:47,291 --> 00:07:51,457
- Je ne peux pas y aller aujourd'hui
- Au bureau ?

79
00:07:51,708 --> 00:07:54,832
Il y a eu une réunion
urgent et imprévu.

80
00:07:55,083 --> 00:07:59,290
- Dis-moi pourquoi tu es resté à Milan.
- Je te l'ai dit : une réunion.

81
00:07:59,541 --> 00:08:03,999
- Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
- Je vais rentrer à la maison.

82
00:08:04,250 --> 00:08:07,207
- Je ne te crois pas.
- Je jure.

83
00:08:07,458 --> 00:08:09,740
Demain matin je prends
le premier vol....

84
00:08:09,741 --> 00:08:12,041
et je t'apporterai des croissants pour le petit-déjeuner.

85
00:08:12,291 --> 00:08:13,999
Idiot!

86
00:08:15,333 --> 00:08:17,957
- Il ne me croit pas
- Comme c'est méfiant !

87
00:08:18,208 --> 00:08:22,040
- Si j'avais vraiment un rendez-vous ?
- Vous avez une mauvaise attitude.

88
00:08:22,291 --> 00:08:25,207
En plus, vous avez dit la vérité.

89
00:08:25,458 --> 00:08:28,540
- On reste à la maison
- Bien sûr !

90
00:09:13,500 --> 00:09:15,082
S'il vous plaît...

91
00:09:23,083 --> 00:09:25,832
- Que veux-tu ?
- Un Citron Schweppes.

92
00:09:26,083 --> 00:09:29,124
- Quoi?
- Un Citron Schweppes.

93
00:09:29,375 --> 00:09:32,082
- Une limonade ?
- Oui.

94
00:09:45,375 --> 00:09:49,749
- Connaissez-vous la ferme Torre Pietra ?
- Clair.

95
00:09:50,000 --> 00:09:53,624
- Je la connais bien.
- Pouvez-vous me montrer le chemin ?

96
00:09:53,875 --> 00:09:57,207
Bien sûr, je vous le dis... bien sûr.

97
00:09:59,333 --> 00:10:01,915
- Excusez-moi...
-Oui ?

98
00:10:02,166 --> 00:10:05,415
Ça a dû être difficile d'entrer
dans ce bar.

99
00:10:05,666 --> 00:10:08,790
Peut-être que je pensais que c'était
le seul bar de la place.

100
00:10:09,041 --> 00:10:13,207
Mais voici, heureusement,
un lieu de niveau européen,

101
00:10:13,458 --> 00:10:16,540
soigné, propre et moderne.

102
00:10:17,833 --> 00:10:20,124
Je pensais que c'était ce bar.

103
00:10:20,375 --> 00:10:22,457
Je suis pressé. excusez-moi...

104
00:10:23,125 --> 00:10:25,207
Le même bar ?

105
00:10:34,375 --> 00:10:37,290
Attends une minute! Je viens!

106
00:10:43,291 --> 00:10:45,374
Je change immédiatement de place.

107
00:10:51,291 --> 00:10:53,374
Très désolé.

108
00:10:53,625 --> 00:10:58,040
"Puis-je vous offrir un café ou
un apéritif pour qu'il me pardonne ?

109
00:11:04,708 --> 00:11:06,582
Jägermaister ?

110
00:11:28,291 --> 00:11:29,924
Y a-t-il quelqu'un ?

111
00:11:37,416 --> 00:11:40,957
- Y a-t-il quelqu'un ?
- Bonjour.

112
00:11:41,833 --> 00:11:47,040
- Je cherche le notaire De Sanctis.
- Tu es là pour les funérailles ? C'est demain.

113
00:11:47,291 --> 00:11:52,707
- Je sais. - La dernière fois que tu es venu
Les funérailles de l'oncle Franco.

114
00:11:52,958 --> 00:11:56,082
C'est vrai, c'était mon père.
Qu'est-ce que tu es ?

115
00:11:56,333 --> 00:11:59,957
- Tu es venu pour la première fois quand il est mort
Grand-mère Grazia. - C'était ma grand-mère.

116
00:12:00,208 --> 00:12:04,665
- Vous venez seulement quand quelqu'un meurt ?
- Non... J'habite loin.

117
00:12:04,916 --> 00:12:09,082
- Grand-mère Grazia était aussi ma grand-mère.
- Etes-vous Pino ?

118
00:12:09,333 --> 00:12:12,457
- Je m'appelle Pino.
- Pin... Pin ?

119
00:12:15,125 --> 00:12:19,749
Du pin, du pin, du pin, du pin...
Tu me fais rire !

120
00:12:20,000 --> 00:12:23,165
- Que faites-vous ici?
- J'habite ici.

121
00:12:23,416 --> 00:12:27,040
Je pensais que la ferme était vide.

122
00:12:28,083 --> 00:12:30,749
Il n'est pas vide, je le suis.

123
00:12:32,625 --> 00:12:35,624
- Autorisation...
- Voici le notaire De Sanctis.

124
00:12:35,875 --> 00:12:39,457
- Bonjour, notaire. Ravi de vous rencontrer.
- Mes condoléances.

125
00:12:39,708 --> 00:12:43,040
- Merci
- Asseyons-nous.

126
00:12:43,916 --> 00:12:50,165
En tant que seul parent
"potest intelligendi et volendi"...

127
00:12:50,416 --> 00:12:51,624
Quoi ?

128
00:12:51,875 --> 00:12:56,124
- Capable de comprendre et d'aimer.
- Je suis considéré comme stupide.

129
00:12:56,375 --> 00:12:59,290
Pino, s'il te plaît, laisse-moi travailler.

130
00:12:59,541 --> 00:13:02,099
Le notaire parle en latin mais si
est faux en un mot,

131
00:13:02,100 --> 00:13:04,300
Pino le corrige.

132
00:13:06,000 --> 00:13:09,999
- Tiens, achète-toi des pommes de terre.
-Pommes de terre!

133
00:13:14,041 --> 00:13:18,207
Vous héritez de tout, des biens et des dettes.

134
00:13:19,291 --> 00:13:22,082
- Y a-t-il des dettes ?
- Certainement.

135
00:13:22,958 --> 00:13:25,707
Certainement oui ou certainement non ?

136
00:13:25,958 --> 00:13:29,082
- Certainement pas.
- Puis-je vendre la ferme ?

137
00:13:29,333 --> 00:13:31,890
Bien sûr, mais il faut d'abord trouver
une place pour son cousin Pino...

138
00:13:31,891 --> 00:13:33,291
et pour le gardien de la maseria.

139
00:13:33,541 --> 00:13:37,915
-OMS? - Un veuf qui vit avec son
fils dans certains quartiers.

140
00:13:38,791 --> 00:13:44,290
- Je devrais trouver un endroit aussi
pour lui. - Dois-je ? - Il le faut.

141
00:13:45,375 --> 00:13:50,999
L'idiot est à Milan et il m'envoie
seul dans cet endroit absurde.

142
00:13:51,875 --> 00:13:54,374
Il a le téléphone décroché.

143
00:13:54,625 --> 00:13:58,374
Carola, je le jure
qu'il vous fera payer.

144
00:14:00,375 --> 00:14:04,149
Cherchez une famille d'accueil à proximité.

145
00:14:06,833 --> 00:14:08,332
Je t'appellerai plus tard.

146
00:14:15,166 --> 00:14:19,624
Pin!

147
00:14:19,875 --> 00:14:22,582
Pin! Il y a des scorpions !

148
00:14:22,833 --> 00:14:25,874
- Heureusement!
- Quoi?

149
00:14:26,125 --> 00:14:28,624
- C'est comme ça qu'ils éloignent les souris.
- Y a-t-il aussi des souris ?

150
00:14:28,875 --> 00:14:34,290
- Bien sûr, ils mangent des coléoptères.
- Il y a aussi... Assez !

151
00:14:39,333 --> 00:14:43,374
- Dois-je cuisiner quelque chose ?
- Merci.

152
00:14:43,625 --> 00:14:47,499
- Que veux-tu?
- Quoi de neuf?

153
00:14:47,750 --> 00:14:51,374
- Tout
- Deux œufs au plat...

154
00:14:51,625 --> 00:14:54,332
Deux œufs au plat en marche !

155
00:15:18,958 --> 00:15:21,040
Profitez-en.

156
00:15:21,958 --> 00:15:25,249
Je vais me coucher. Au revoir.

157
00:15:29,000 --> 00:15:30,540
Au revoir.

158
00:15:33,291 --> 00:15:35,165
Bâtard!

159
00:15:35,416 --> 00:15:37,665
Mademoiselle...

160
00:15:37,916 --> 00:15:39,999
Mademoiselle !

161
00:15:40,458 --> 00:15:42,540
-Qu'est-ce que c'est?
- C'est moi, je suis là.

162
00:15:42,791 --> 00:15:45,124
- Bonne nuit.
- Y a-t-il quelqu'un ?

163
00:15:45,375 --> 00:15:48,207
- Où?
- Dans la ruelle.

164
00:15:48,458 --> 00:15:52,040
- Il n'y a personne
- Merci.

165
00:15:52,291 --> 00:15:55,165
Mademoiselle, s'il vous plaît, aidez-moi ?

166
00:15:55,416 --> 00:15:57,290
Je dois descendre.

167
00:15:58,500 --> 00:16:00,665
S'il vous plaît, mademoiselle...

168
00:16:04,750 --> 00:16:07,457
Tenez-moi mon sac, s'il vous plaît ?

169
00:16:07,708 --> 00:16:11,874
Tenez bien le récipient, s'il vous plaît.

170
00:16:12,125 --> 00:16:13,624
Merci.

171
00:16:19,208 --> 00:16:21,915
J'aime sortir par la fenêtre.

172
00:16:22,166 --> 00:16:25,207
Comme Audrey Hepburn
dans "Petit déjeuner chez Tiffany"

173
00:16:25,458 --> 00:16:28,540
Je dois y aller. Le sac...

174
00:16:28,791 --> 00:16:32,249
- Merci. - De rien
- Bonne nuit.

175
00:16:33,500 --> 00:16:37,040
Je m'appelle Mara. Ravi de vous rencontrer.

176
00:16:54,750 --> 00:16:59,040
- Bonjour, mademoiselle.
Qu'est-ce que tu vas prendre ? - Un Bloody Mary.

177
00:16:59,291 --> 00:17:03,082
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
- Un Bloody Mary.

178
00:17:03,333 --> 00:17:06,749
- Tout de suite.
- Merci.

179
00:17:09,333 --> 00:17:11,624
Felice, tu dois m'aider.

180
00:17:11,875 --> 00:17:14,874
- J'ai le bar plein, vas-y.
- Allez, Félice !

181
00:17:16,000 --> 00:17:20,124
- Que veux-tu?
-Qu'est-ce qu'un Bloody Mary ?

182
00:17:20,375 --> 00:17:25,374
- Va-t'en
- Celui de Milan m'a demandé.

183
00:17:25,625 --> 00:17:30,207
- Nous aurons tous mauvaise mine.
- Non, seulement tu auras mauvaise mine,

184
00:17:30,458 --> 00:17:33,499
parce que tu es ignorant.
Aller!

185
00:17:33,750 --> 00:17:37,957
- Est-ce quelque chose à manger ou à boire ?
- Fumer ! - Vraiment?

186
00:17:39,041 --> 00:17:40,540
S'en aller.

187
00:17:44,750 --> 00:17:47,290
Désolé, nous en sommes sortis.

188
00:17:48,583 --> 00:17:52,874
- Un Daiquiri ?
- Nous avons fini ça aussi.

189
00:17:53,125 --> 00:17:58,790
Hier, il y avait une fête et c'était fini
le Bloody Mary le "kiriki".

190
00:17:59,041 --> 00:18:05,082
- Qu'est-ce qu'ils ont ? -Cynar,
Chine Martini, Stock 84, Vov...

191
00:18:05,333 --> 00:18:08,749
- As-tu du vin ?
- Clair.

192
00:18:09,000 --> 00:18:12,415
- Nous l'avons rouge et blanc.
- Rouge.

193
00:18:12,666 --> 00:18:15,290
- Rouge? - Oui.
- Je continue. - Merci.

194
00:18:19,333 --> 00:18:23,290
"Vous repoussez tout le monde en faisant semblant d'être
Allemand ou est-ce exclusif pour moi ?

195
00:18:23,541 --> 00:18:27,790
"Vous accrochez tout le monde avec la technique du
jeep ou est-ce que c'est exclusif à moi ?

196
00:18:28,041 --> 00:18:30,374
Le tout avec la même technique.

197
00:18:30,625 --> 00:18:35,415
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
- C'est une technique qui marche toujours.

198
00:18:35,666 --> 00:18:38,790
- Presque toujours.
- Pour toi je vais devoir inventer autre chose.

199
00:18:39,041 --> 00:18:42,582
- S'il te plaît. - "apporte-m'en un autre",
s'il te plaît ? - Clair.

200
00:18:43,208 --> 00:18:47,499
- Par exemple?
- Tu es la plus belle femme du monde.

201
00:18:47,750 --> 00:18:51,832
- ou alors j'ai peu voyagé.
- Tu peux faire mieux.

202
00:18:52,083 --> 00:18:55,082
- Bonjour, ravi de vous rencontrer, je m'appelle Renzo.
- Je m'appelle Giulia.

203
00:18:57,333 --> 00:18:59,082
Pouvez-vous me dire l'adresse ?

204
00:18:59,333 --> 00:19:02,457
- Dans quelle direction ?
- Celui de ton cœur.

205
00:19:02,708 --> 00:19:05,499
- C'est horrible ! Serveur...
- Non !

206
00:19:05,750 --> 00:19:10,874
Pour plaire à tous les deux, je bois
quelque chose ici et quelque chose ailleurs.

207
00:19:11,125 --> 00:19:14,874
- Mademoiselle, c'est un plaisir de vous accueillir ici.
- Bon après-midi.

208
00:19:15,125 --> 00:19:18,457
-Un Bloody Mary ? - Parfait!
- Aller.

209
00:19:18,708 --> 00:19:21,457
Deux Bloody Mary.

210
00:19:21,708 --> 00:19:26,415
J'y vais quand j'en ai envie. Cette année, j'ai
été au Guatemala et au Mexique.

211
00:19:26,666 --> 00:19:29,249
- Sur quoi travailles-tu ?
- Deviner.

212
00:19:29,500 --> 00:19:32,749
- Comment était cette phrase ?
- Photographe ? - Non.

213
00:19:33,000 --> 00:19:38,374
- "Tu es la plus belle femme du monde ou
"J'ai peu voyagé." - Bravo !

214
00:19:38,625 --> 00:19:42,457
- Serveur !
- Non, nous devons boire ailleurs.

215
00:19:43,916 --> 00:19:48,749
- Mais c'est le dernier. - Eau
- J'y vais. - Allez...

216
00:19:49,000 --> 00:19:50,624
- menton menton
- Menton menton.

217
00:19:54,000 --> 00:19:56,915
- De l'eau...
- Allons-y.

218
00:19:57,500 --> 00:19:59,749
Mojito sur glace !

219
00:20:00,000 --> 00:20:01,790
Dans un autre endroit.

220
00:20:05,541 --> 00:20:07,457
Manhattan ! Serveur.

221
00:20:07,708 --> 00:20:10,832
Allons à la plage. Est-ce que tu veux?

222
00:20:11,083 --> 00:20:14,832
- Mais n'essayez pas d'en profiter.
- Fiancé.

223
00:21:21,875 --> 00:21:24,790
-Qui es-tu?
-Qui es-tu? C'est ma maison.

224
00:21:26,500 --> 00:21:28,582
Votre maison ?

225
00:21:29,583 --> 00:21:32,082
Et ceci doit être le vôtre.

226
00:21:33,291 --> 00:21:35,415
Oui, ça pourrait l'être.

227
00:21:35,666 --> 00:21:39,207
Ce n'est ni le mien ni celui de mon père.

228
00:21:39,458 --> 00:21:44,290
- Cet homme... Renzo...
- Papa.

229
00:21:46,000 --> 00:21:48,082
Renzo est ton père...

230
00:21:48,333 --> 00:21:50,707
D'accord... je pars.

231
00:21:50,958 --> 00:21:53,832
- Mademoiselle...
-Oui ?

232
00:21:54,083 --> 00:21:58,040
- Sa jupe est à l'envers.
- VRAI.

233
00:22:09,541 --> 00:22:13,290
- Giulia !
- Bonjour.

234
00:22:13,541 --> 00:22:15,832
Je te cherche depuis une heure.

235
00:22:16,833 --> 00:22:19,332
- Oui tout
- Je peux vous expliquer.

236
00:22:19,583 --> 00:22:24,540
J'ai étudié la situation. je t'explique
Comment fonctionne la ferme.

237
00:22:24,791 --> 00:22:30,415
C'est l'organisme central,
plus ou moins 600 mètres carrés.

238
00:22:30,666 --> 00:22:32,749
C'est la dépendance.

239
00:22:33,000 --> 00:22:37,457
Dehors se trouvent les
écuries et granges.

240
00:22:37,708 --> 00:22:41,457
Tout cela est à toi, mon amour.

241
00:22:44,208 --> 00:22:47,540
- Je n'arrive pas à y croire...
- Eh bien, c'est vrai, tout est à nous.

242
00:22:47,791 --> 00:22:51,749
Mais il vit dans la dépendance
le gérant

243
00:22:52,000 --> 00:22:56,915
- Il est veuf et y vit de manière abusive
c'est pourquoi nous allons le jeter dehors. - Bien.

244
00:22:57,166 --> 00:22:59,957
Ce doit être le veuf.

245
00:23:01,416 --> 00:23:04,332
- Celui-la?
- Oui, pourquoi es-tu surpris ?

246
00:23:04,583 --> 00:23:08,624
Je l'imaginais plus... plus...

247
00:23:08,875 --> 00:23:12,374
- Plus ?
- Encore un veuf !

248
00:23:12,625 --> 00:23:15,540
- Que veux-tu dire?
- Bonjour!

249
00:23:16,833 --> 00:23:19,957
- C'est Renzo, le gérant ?
- Oui.

250
00:23:20,208 --> 00:23:24,207
Je suis Marco Masi
et voici Mlle Giulia Alvarez.

251
00:23:24,458 --> 00:23:29,457
Nous sommes propriétaires de la ferme
et nous aimerions le vendre.

252
00:23:29,875 --> 00:23:34,665
Je sais que tu dépends de
manière abusive.

253
00:23:34,916 --> 00:23:39,707
Vous me semblez être une personne raisonnable.
J'espère donc qu'il n'y a pas de problèmes.

254
00:23:39,958 --> 00:23:44,124
- Rassurez-vous, il n'y aura pas
problèmes. -Très bien.

255
00:23:44,541 --> 00:23:46,207
Beau tracteur.

256
00:23:50,791 --> 00:23:53,499
Un, deux, trois, essayez.

257
00:23:53,750 --> 00:23:55,832
Un, deux, trois...

258
00:23:56,083 --> 00:23:59,832
Sa... Sa... San José,
Sa... Sa.. San Cataldo...

259
00:24:00,083 --> 00:24:03,832
Sa... Sa... Sant'Oronzo...

260
00:24:12,875 --> 00:24:17,249
Pas de baptêmes, communions, mariages
et surtout les funérailles.

261
00:24:17,500 --> 00:24:20,624
- J'aime beaucoup l'extrême-onction.
- Je ne suis pas intéressé !

262
00:24:20,875 --> 00:24:23,999
Désolé mais ton cousin me fait parfois plaisir
perdre patience.

263
00:24:24,250 --> 00:24:26,415
- Moi aussi.
- Moi aussi.

264
00:24:26,666 --> 00:24:29,790
Pino, tu ne peux pas le faire
le prêtre, c'est moi.

265
00:24:30,041 --> 00:24:33,165
- Nous le sommes tous les deux.
- Non, juste moi.

266
00:24:33,416 --> 00:24:36,582
- Je me sens comme un serviteur du Seigneur.
- Tu es.

267
00:24:36,833 --> 00:24:40,999
Vous l'êtes vraiment,
mais d'une autre manière.

268
00:24:41,250 --> 00:24:46,082
Baissez vos mains et
Enlève le collier, c'est à moi.

269
00:24:46,333 --> 00:24:49,665
- Excusez-moi, nous commençons dans une minute.
- Ne t'inquiète pas.

270
00:24:49,916 --> 00:24:53,415
- Allez, Pino.
- Tu veux avouer ? - Non.

271
00:24:53,666 --> 00:24:58,874
- Une extrême-onction ? - Non.
- Nous avons de très bonnes huiles ! - Pin !

272
00:25:35,375 --> 00:25:37,040
Debout.

273
00:26:36,791 --> 00:26:40,749
- Vous vous en souvenez ?
- Non.

274
00:26:41,000 --> 00:26:45,082
- Tu es sûr ? - Oui.
- Tu es vraiment sûr ? - Oui.

275
00:26:49,050 --> 00:26:50,540
Déjà?

276
00:26:50,791 --> 00:26:55,165
Le seul refuge à proximité
C'est "Le jardin d'Eden".

277
00:26:55,416 --> 00:26:59,999
- Ils font un test d'une semaine.
J'ai dit que tu y allais aujourd'hui. - C'est bon.

278
00:27:00,250 --> 00:27:06,082
- Envoyez-moi l'adresse
- Vous contrôlez la couverture. - Plus tard.

279
00:27:12,041 --> 00:27:15,582
- Votre costume est élégant.
- Merci.

280
00:27:15,833 --> 00:27:20,749
Je n'aime pas ça, c'est trop élégant.
Ce n'est pas adapté, c'est trop élégant.

281
00:27:21,000 --> 00:27:25,165
Tu devrais porter
Les vêtements de tante Franca.

282
00:27:25,416 --> 00:27:30,624
Tes robes sont jolies
Tu peux les porter, elle est morte.

283
00:27:30,875 --> 00:27:35,040
- Où allons-nous ? - Voyons un endroit
Je veux savoir si tu l'aimes.

284
00:27:35,500 --> 00:27:37,540
Pourquoi je porte une valise ?

285
00:27:37,791 --> 00:27:40,915
Parce que si tu l'aimes
Vous devrez rester quelques jours.

286
00:27:41,500 --> 00:27:45,415
- Je ne veux pas quitter ma maison.
- Nous devons le vendre.

287
00:27:45,666 --> 00:27:49,832
- Vendez-le avec moi à l'intérieur. - Ils ne sont pas vendus
des maisons avec des gens à l'intérieur !

288
00:27:50,083 --> 00:27:53,999
C'est ça! Les maisons ne sont pas vendues
avec des gens à l'intérieur.

289
00:28:06,000 --> 00:28:10,790
- Bonjour, que veux-tu ?
- Il est écrit : "Agence immobilière".

290
00:28:11,041 --> 00:28:13,540
Me voici...

291
00:28:14,000 --> 00:28:18,165
Je suis Rosario Andretta,
agent immobilier, boucher.

292
00:28:18,416 --> 00:28:22,999
et le dimanche matin aussi
Je suis arbitre. Ravi, asseyez-vous.

293
00:28:23,250 --> 00:28:28,915
- Je suis le petit ami du
Mlle Alvarez. - Oui.

294
00:28:29,166 --> 00:28:32,499
Nous voulons vendre le
Torre Pietra masía.

295
00:28:34,250 --> 00:28:37,374
- Le mas ?
- La mas�a.

296
00:28:37,625 --> 00:28:41,624
- Ils ne peuvent pas le faire !
- Pourquoi?

297
00:28:41,875 --> 00:28:47,499
C'est la crise, les prix sont bas
le marché est immobile. Ils doivent attendre.

298
00:28:47,750 --> 00:28:51,290
Au contraire, il me semble
Il y a beaucoup de demande ici.

299
00:28:52,250 --> 00:28:56,207
Avant c'était comme ça,
mais maintenant le marché est arrêté.

300
00:28:56,458 --> 00:29:00,040
J'ai fait des saucisses de foie.
Voulez-vous essayer?

301
00:29:00,291 --> 00:29:04,582
Je confierai la vente à une agence
de Milan. Au revoir.

302
00:29:05,458 --> 00:29:09,999
Attendez. Puis-je me référer à vous ?

303
00:29:12,041 --> 00:29:18,165
Qu'est-ce que tu vas faire à Milan ?
Une agence locale, c'est mieux.

304
00:29:19,316 --> 00:29:22,290
- Quoi?
- Asseyez-vous.

305
00:29:22,541 --> 00:29:27,957
- Nous vendrons la masse de
Mlle Tévez. -Alvarez!

306
00:29:38,500 --> 00:29:42,040
« Entre un voyage au Mexique et
un autre au Guatemala...

307
00:29:42,291 --> 00:29:45,374
tu trouves le temps de
transporter de la merde ?

308
00:29:45,625 --> 00:29:47,499
Cela me détend.

309
00:29:47,750 --> 00:29:53,124
"Tu inventes une nouvelle bêtise à chaque fois
que tu veux coucher avec un touriste ?

310
00:29:53,375 --> 00:29:56,165
- Non, seulement avec ceux qui sont snobs.
- Idiot.

311
00:29:57,666 --> 00:30:00,749
Si je t'avais dit que je transporte de la merde,
tu m'aurais regardé ?

312
00:30:01,000 --> 00:30:05,499
Peut-être que nous sommes snobs comme
Des imbéciles qui sentent mauvais.

313
00:30:05,750 --> 00:30:08,457
La prochaine fois, je ne me laverai pas.

314
00:30:08,708 --> 00:30:10,015
La prochaine fois...

315
00:30:10,016 --> 00:30:13,916
ne fais pas la scène du fils
manger à côté du pantalon.

316
00:30:14,166 --> 00:30:19,540
- Ce n'était pas prévu. - Tu pensais
vire-moi de la maison à l'aube...

317
00:30:19,791 --> 00:30:23,332
sans que personne ne me voie ?
Va te faire foutre.

318
00:30:39,958 --> 00:30:41,824
L'article reste à faire
à propos des chaussures...

319
00:30:41,825 --> 00:30:45,425
- avec talon interchangeable.
- Quoi d'autre?

320
00:30:45,875 --> 00:30:48,957
- La présentation dans les jardins
de la Porta Venezia. - Reportez-le.

321
00:30:49,208 --> 00:30:51,290
- Ils auront l'air mauvais.
- Je sais.

322
00:30:53,641 --> 00:30:55,207
Dire?

323
00:30:55,458 --> 00:30:58,040
- Mlle Alvarez ?
- Oui.

324
00:30:58,291 --> 00:31:03,790
- J'appelle de la famille d'accueil,
son cousin s'est enfui. - Comment?

325
00:31:04,041 --> 00:31:08,249
- Nous ne l'avons pas trouvé.
- Cherchez-le.

326
00:31:08,500 --> 00:31:13,707
nous? Tu dois le chercher
C'est sa famille.

327
00:31:13,958 --> 00:31:18,332
- Je le connais à peine
- Vous êtes votre responsabilité civile.

328
00:31:18,583 --> 00:31:22,082
- Nous pouvons le dénoncer.
- Je comprends.

329
00:31:24,333 --> 00:31:28,332
-Mon cousin s'est échappé
du refuge. - Quel problème !

330
00:31:28,583 --> 00:31:31,999
- Je dois revenir.
- Dis-moi que tu ne partiras pas.

331
00:31:32,250 --> 00:31:36,832
- Carola va rester. - Le
semaine de la mode. - Je sais.

332
00:31:37,083 --> 00:31:41,665
- Deux jours suffisent.
- Seulement deux jours. - Fiancé.

333
00:31:54,125 --> 00:31:58,707
- Bonjour. As-tu fait un bon voyage ?
- Oui, merci. Qui es-tu?

334
00:31:58,958 --> 00:32:04,165
- Rosario Andretta de l'agence
l'immobilier, un plaisir. - Un plaisir.

335
00:32:06,833 --> 00:32:12,457
- Devons-nous attendre votre mari ? - Il ne vient pas.
- Eh bien, ça n'en vaut pas la peine.

336
00:32:12,708 --> 00:32:18,540
- Pourquoi? -C'est une propriété rare
intérêt et le prix est très élevé.

337
00:32:18,791 --> 00:32:24,457
- Vraiment? - La structure est ancienne
et il y a des réparations à faire.

338
00:32:24,708 --> 00:32:29,707
De plus, la ferme est occupée par un
veuf avec un fils à charge.

339
00:32:29,958 --> 00:32:32,665
Il sera difficile de les expulser.

340
00:32:32,916 --> 00:32:36,040
- Est-ce que les messieurs se réunissent ?
- Non.

341
00:32:37,041 --> 00:32:42,165
- Alors qui es-tu ? - je suis
le propriétaire, grossièrement déficient.

342
00:32:42,666 --> 00:32:47,707
Est-ce ainsi que vous souhaitez vendre la maison ?
Vous dites qu'il est sur le point de tomber ?

343
00:32:47,958 --> 00:32:52,790
- Est-il sur le point de tomber ?
- Non, un peu de chaux tombe du mur.

344
00:32:53,041 --> 00:32:56,874
Nous reviendrons un autre jour.

345
00:32:57,125 --> 00:33:02,915
La vérité est que nous sommes
friand de l'endroit.

346
00:33:03,166 --> 00:33:08,999
- Nous aimons Renzo et Tony...
- Je m'en fiche !

347
00:33:09,250 --> 00:33:13,999
Si tu le veux, achète-le
Sinon, disparaissez !

348
00:33:15,708 --> 00:33:21,457
Informez M. Renzo qu'à partir de
Aujourd'hui, il se passera de ses services.

349
00:33:21,708 --> 00:33:27,540
- De cette façon la maison ne sera plus occupée
- Vous passerez-vous de mes services ?

350
00:33:27,791 --> 00:33:32,415
- Vous êtes viré
- Viré ? - Eh bien...

351
00:33:32,666 --> 00:33:34,749
La dame a raison.

352
00:33:35,000 --> 00:33:38,707
La maison est à toi,
Il a le droit de me mettre à la porte.

353
00:33:38,958 --> 00:33:44,957
- Je te demande seulement un peu de temps pour
trouvez un autre emploi – dépêchez-vous !

354
00:33:45,008 --> 00:33:48,124
Dans l'ensemble, il est habitué à
partir brusquement.

355
00:33:51,000 --> 00:33:54,124
- Pin !
- S'il vous plaît, ne soyez pas en colère.

356
00:33:54,375 --> 00:33:58,457
- Que faites-vous ici? - Je pensais que je
Je peux rester jusqu'à ce que la maison soit vendue.

357
00:33:58,708 --> 00:34:03,915
- Tu ne peux pas rester seul ici
- Renzo m'aime.

358
00:34:04,166 --> 00:34:06,874
Bientôt, il ne sera plus là non plus.

359
00:34:08,208 --> 00:34:11,332
- Tu es arrivé ?
- Les choses se compliquent.

360
00:34:11,583 --> 00:34:16,457
- Donc? - Vous devrez vous organiser
une succursale des Pouilles de Marie Claire.

361
00:34:16,708 --> 00:34:20,457
- Apportez-moi quelque chose de Milan
- Mais demain...

362
00:34:20,708 --> 00:34:23,832
Rien ! Nous continuerons à partir d'ici
semaine de la mode.

363
00:34:24,083 --> 00:34:28,040
Si je pars, je ne serai jamais libre
de la ferme ou du stupide cousin.

364
00:34:28,291 --> 00:34:30,165
Je ne suis pas stupide !

365
00:34:32,333 --> 00:34:36,582
- Je ne suis pas stupide.
- VRAI.

366
00:34:36,833 --> 00:34:42,915
Le médecin a dit que j'avais
un retard du développement cognitif.

367
00:35:51,625 --> 00:35:53,707
Maudit coq !

368
00:35:54,775 --> 00:35:57,140
Je n'arrive pas à y croire !

369
00:36:06,250 --> 00:36:09,582
- Tu sais quelle heure il est ?
- Excusez-moi, mademoiselle.

370
00:36:09,833 --> 00:36:13,582
Malheureusement ce matin
Je suis arrivé en retard. Cela n'arrivera plus.

371
00:36:13,833 --> 00:36:18,207
Demain, je viendrai une heure plus tôt.
Au revoir.

372
00:36:39,750 --> 00:36:42,999
Je serai ici pendant une semaine,

373
00:36:43,250 --> 00:36:47,832
et je ne veux pas me réveiller tous les
demain à cette heure.

374
00:36:48,083 --> 00:36:53,499
Il faut prendre soin des vaches.
Vous devez m'aider avec la pompe.

375
00:36:53,750 --> 00:36:56,665
- Quoi?
- Vous devez m'aider avec l'apparat.

376
00:36:56,916 --> 00:37:00,040
Vous éclaboussez et je balaie.
C'est un travail qui se fait à deux.

377
00:37:00,291 --> 00:37:04,290
- Renzo a perdu son emploi...
- Non.

378
00:37:05,250 --> 00:37:09,415
Madame, ça pue ici.

379
00:37:09,666 --> 00:37:12,790
- Quoi?
- "peste"... mauvaise odeur.

380
00:37:13,041 --> 00:37:17,832
Si quelqu'un vient acheter la maison
Il sent ça et s'en va.

381
00:37:18,083 --> 00:37:22,290
- Vous êtes aux commandes, décidez
- Où est le faste ?

382
00:37:23,833 --> 00:37:25,499
Ah.

383
00:37:34,916 --> 00:37:37,874
- Ah !
- Lentement.

384
00:37:38,125 --> 00:37:41,457
- Ah !
- Lentement avec le faste !

385
00:37:42,791 --> 00:37:46,749
Ces chaussures ne conviennent pas
Tu dois aller danser ?

386
00:37:47,000 --> 00:37:51,165
- Est-ce que ça va ?
- Doucement... nettoyons...

387
00:37:53,041 --> 00:37:56,082
- Les vaches meuglent.
- Et alors ? - Il faut les traire.

388
00:37:57,208 --> 00:38:00,207
- Ah !
- Désolé, désolé.

389
00:38:01,958 --> 00:38:07,082
- Es-tu sûr? - Oui, c'est facile je l'ai vu
faire plusieurs fois à la télévision.

390
00:38:11,791 --> 00:38:17,165
La vache reconnaît la main du propriétaire.
Aujourd'hui, je le fais.

391
00:38:19,333 --> 00:38:20,999
Merci.

392
00:38:23,208 --> 00:38:25,832
- Tu as un accent différent
- Je suis sicilien.

393
00:38:26,083 --> 00:38:31,082
- Quel est son prénom? - Je m'appelle Oderzo,
mais on m'appelle « le continental ».

394
00:38:31,333 --> 00:38:35,124
- parce qu'il a émigré ici, vers le nord.
- C'est le Nord ?

395
00:38:36,791 --> 00:38:38,457
Il rit...

396
00:38:38,708 --> 00:38:43,207
- Je vais prendre une douche. - Non,
Vous devez d’abord récupérer les œufs.

397
00:38:43,458 --> 00:38:45,957
- Quoi?
- D'abord le...

398
00:38:46,208 --> 00:38:50,999
- Avant que Renzo les collectionne et maintenant
Tu les récupères. - Non. - Pourquoi pas ?

399
00:38:51,250 --> 00:38:55,540
-Son cousin a peur des poules.
- As-tu peur des poules ?

400
00:38:55,791 --> 00:38:59,040
J'ai très peur.
Je n'aime pas la façon dont ils me regardent.

401
00:38:59,291 --> 00:39:04,040
- Je n'aime pas ses yeux.
- D'accord, je vais le faire.

402
00:39:04,291 --> 00:39:06,374
Ici.

403
00:39:17,333 --> 00:39:19,207
Bonjour?

404
00:39:19,875 --> 00:39:24,874
Bernadette, bonjour.
Maintenant, je ne peux plus parler.

405
00:39:25,125 --> 00:39:29,332
Je suis avec des gens.
Je t'appellerai plus tard.

406
00:39:43,083 --> 00:39:46,832
J'ai besoin de votre aide.
Je dois vendre la ferme.

407
00:39:47,083 --> 00:39:50,874
et j'ai besoin de quelqu'un
laissez-le travailler ici pendant quelques jours.

408
00:39:51,125 --> 00:39:54,915
Poules, vaches, écurie...

409
00:39:55,166 --> 00:39:57,249
Combien d'argent veux-tu ?

410
00:39:57,500 --> 00:40:02,332
- Désolé, je ne suis pas disponible.
- Mais tu l'étais l'autre soir !

411
00:40:03,000 --> 00:40:05,082
Tout change.

412
00:40:07,250 --> 00:40:11,290
- L'argent sert tout le monde.
- Je ne suis pas disponible.

413
00:40:11,541 --> 00:40:13,499
Combien d'argent veux-tu ?

414
00:40:16,416 --> 00:40:20,457
Ici, ce n'est pas comme là où tu vis, où
tout a un prix.

415
00:40:20,708 --> 00:40:24,332
Ici nous avons une dignité
qui n'est pas à vendre.

416
00:40:28,750 --> 00:40:34,374
- Merci pour la leçon de morale
agriculteur parfait. - Je vous en prie.

417
00:40:34,625 --> 00:40:38,624
Tu es ridicule !

418
00:40:38,875 --> 00:40:40,832
Maintenant c'est toi qui es ridicule !

419
00:40:41,083 --> 00:40:43,332
C'est bon, je m'en occupe.

420
00:40:43,333 --> 00:40:47,333
Vous n'avez pas besoin d'un diplôme universitaire
donner de la salade aux lapins.

421
00:40:47,583 --> 00:40:50,165
Les lapins ne mangent pas de salade !

422
00:40:50,416 --> 00:40:55,582
- Les lapins mangent de l'herbe
médicinal. - C'est bon.

423
00:40:55,833 --> 00:41:00,207
-Elle est gentille.
- Tu ne la connais même pas !

424
00:41:00,458 --> 00:41:04,207
Tu n'as pas besoin de la connaître
dire qu'elle est gentille.

425
00:41:04,458 --> 00:41:08,624
Ils ont couché ensemble, comme ça
ce qui ne vous semble pas non plus hostile.

426
00:41:08,875 --> 00:41:11,999
C'était une erreur que
Je préfère ne pas parler.

427
00:41:12,250 --> 00:41:15,374
C'est difficile quand l'erreur
Il habite dans la maison à côté.

428
00:41:15,875 --> 00:41:21,082
De temps en temps, essaie de bien te comporter
comme un enfant de 9 ans. Prendre.

429
00:41:21,333 --> 00:41:22,874
Allez.

430
00:41:23,125 --> 00:41:26,665
- Voici le reste.
- Merci, Mara. - Au revoir.

431
00:41:28,083 --> 00:41:30,999
- Bonjour
- Bonjour. - Je m'appelle Mara !

432
00:41:31,250 --> 00:41:35,832
- Celui qui est sorti par la fenêtre
du bar. - Bien sûr! Bonjour Mara.

433
00:41:36,083 --> 00:41:40,874
- Tu es le cousin de Pino ? - Oui.
- Accueillir. - Merci.

434
00:41:41,125 --> 00:41:43,057
J'ai une pause de 10 minutes.

435
00:41:43,058 --> 00:41:45,958
Voulez-vous un café ou un prêt
hypothèque ?

436
00:41:46,208 --> 00:41:49,624
- On sort par la porte ou par
la fenêtre ? - Par la porte.

437
00:41:51,041 --> 00:41:54,140
parfois je deviens
dans "Cœur errant",

438
00:41:54,141 --> 00:41:56,041
Je sors par la fenêtre,

439
00:41:56,291 --> 00:41:59,415
Je conduis 50 kilomètres,

440
00:41:59,666 --> 00:42:02,790
et je rencontre,

441
00:42:03,041 --> 00:42:07,207
"Incurable romantique"
or with "Imperterible Dreamer".

442
00:42:07,458 --> 00:42:11,624
The only thing that is incurable is baldness.
and the only dream is to take you to bed.

443
00:42:11,875 --> 00:42:13,957
Why are you looking for it on the internet?

444
00:42:14,208 --> 00:42:19,290
j'ai de l'espoir
trouver la bonne personne.

445
00:42:19,341 --> 00:42:21,124
In reality I have never found it,

446
00:42:21,375 --> 00:42:25,957
but this hope makes you dream
et vous maintient en vie.

447
00:42:26,208 --> 00:42:28,290
Ou êtes-vous excité ?

448
00:42:28,541 --> 00:42:32,665
- Would you like something else, miss?
- Non merci.

449
00:42:32,916 --> 00:42:35,957
- Nous parlions.
- Bien.

450
00:42:36,208 --> 00:42:39,957
- Conversations de femmes.
- Bien.

451
00:42:40,208 --> 00:42:43,499
Est-ce que tu dois rester là ? S'en aller.

452
00:42:45,625 --> 00:42:47,707
Avec autorisation...

453
00:42:50,166 --> 00:42:53,957
Mon frère mourrait si
était au courant de mes réunions.

454
00:42:55,875 --> 00:43:00,457
- Avez-vous essayé de le trouver ici ?
- Dans le coin ? - Clair.

455
00:43:00,708 --> 00:43:03,707
Ce n'est pas Milan.

456
00:43:03,958 --> 00:43:07,582
Nous nous connaissons tous. Des enfants
Nous avons tous eu la rougeole en même temps.

457
00:43:07,833 --> 00:43:10,957
nous nous sommes vus
les appareils dentaires.

458
00:43:11,208 --> 00:43:15,290
-Et j'ai entendu péter en classe !
- Clair.

459
00:43:19,750 --> 00:43:22,749
Ici, on ne peut pas tomber amoureux.

460
00:43:23,000 --> 00:43:28,165
L'amour a besoin de mystère.
Vous n'avez pas besoin de rien savoir de lui.

461
00:43:28,416 --> 00:43:30,999
Alors tu auras toute une vie
pour le découvrir.

462
00:43:31,250 --> 00:43:36,290
Laisse ça comme ça, le mystère parfois
peut jouer des tours.

463
00:43:36,541 --> 00:43:38,624
J'ai de l'espoir.

464
00:43:38,875 --> 00:43:42,415
J'ai rendez-vous avec
"Rebel Angel" demain soir.

465
00:43:42,666 --> 00:43:47,082
- Ange rebelle ?
- C'est déjà quelque chose...

466
00:44:15,166 --> 00:44:18,707
Nous sommes ici depuis deux heures
Combien reste-t-il ?

467
00:44:18,958 --> 00:44:21,040
Jusqu'à la nuit.

468
00:44:22,125 --> 00:44:26,874
- Il va bientôt pleuvoir.
- Mieux! C'est ainsi que les vaches sont lavées.

469
00:44:27,125 --> 00:44:31,082
- Je dois laver l'écurie.
- Que dois-je faire?

470
00:44:31,333 --> 00:44:33,415
- Il les reprend.
- Seul?

471
00:44:33,666 --> 00:44:36,374
Voulez-vous venir laver l'écurie ?

472
00:44:56,041 --> 00:44:59,915
Carole ? Je passe une journée horrible !

473
00:45:00,166 --> 00:45:05,374
Moi aussi! Bernadette est inquiète
pour le numéro spécial.

474
00:45:05,625 --> 00:45:09,957
- Hier, j'ai envoyé un article. - Il a
aimé. J'ai ajouté des photos.

475
00:45:10,208 --> 00:45:14,165
- Très bien.
- Parlez-moi de lui.

476
00:45:14,416 --> 00:45:16,040
-OMS?
- Allons-y!

477
00:45:16,291 --> 00:45:19,207
Il est arrogant et obtus.
Et aujourd'hui, ça puait !

478
00:45:19,458 --> 00:45:24,040
- Vraiment?
- Oui, ça puait la merde de vache.

479
00:45:24,291 --> 00:45:29,290
Est-ce que ça commence à vous plaire ?

480
00:45:29,541 --> 00:45:33,707
Celui-la? Êtes-vous fou? Tu me connais...
Comment suis-je ?

481
00:45:33,958 --> 00:45:38,582
Tu es un imbécile adorable,
cynique et snob.

482
00:45:38,833 --> 00:45:40,582
Descriptif parfait !

483
00:45:42,416 --> 00:45:43,874
Ouah!

484
00:45:45,000 --> 00:45:48,874
- Il pleut. je dois te quitter
- Allez. Au revoir.

485
00:45:53,291 --> 00:45:55,540
Vache dégoûtante! Se déplacer!

486
00:46:06,416 --> 00:46:08,290
Assez!

487
00:46:22,250 --> 00:46:25,457
- Tu fermes ce soir ?
- Parfois je le fais.

488
00:46:25,708 --> 00:46:29,457
- Il pleut. Dois-je te raccompagner chez toi ?
- Merci, Félice.

489
00:46:29,708 --> 00:46:33,790
- Où est la voiture ? - je n'ai pas
- Alors, comment tu m'accompagnes ?

490
00:46:36,750 --> 00:46:41,332
- J'ai un parapluie - Moi aussi
Vous n'avez pas besoin de m'accompagner.

491
00:46:41,583 --> 00:46:45,082
- J'aimerais bien.
- Alors viens avec moi.

492
00:46:45,750 --> 00:46:48,665
Mes pieds sont mouillés.

493
00:46:51,416 --> 00:46:55,707
Mara... je pensais...

494
00:46:55,958 --> 00:47:01,999
qu'on pourrait aller en manger un
pizza nous deux.

495
00:47:02,458 --> 00:47:08,374
Êtes-vous fou? �Levures et glucides
la nuit, ils ont mal !

496
00:47:08,625 --> 00:47:13,832
Donc de la viande.
Je connais un très bon endroit...

497
00:47:14,083 --> 00:47:18,249
De la viande ? Graisses et protéines
la nuit, ça fait mal.

498
00:47:20,375 --> 00:47:22,457
- Une glace ?
- La nuit ?

499
00:47:22,708 --> 00:47:24,665
- Est-ce que ça fait mal ?
- Ben oui.

500
00:47:25,625 --> 00:47:29,082
- Merci, Félice...
-Mara !

501
00:47:32,166 --> 00:47:33,207
Oui?

502
00:47:33,458 --> 00:47:38,040
Tu es la plus belle femme du monde
ou alors j'ai peu voyagé.

503
00:47:42,041 --> 00:47:45,540
Comme c'est beau ! Comme c'est beau, Felice !

504
00:47:46,833 --> 00:47:49,957
Pourquoi personne n'a jamais
me dire ces phrases ?

505
00:47:51,416 --> 00:47:53,499
- Personne?
- Personne! Jamais!

506
00:47:55,083 --> 00:47:58,040
Je suis très malheureux.
Bonne nuit.

507
00:48:01,833 --> 00:48:05,374
Mais c'est une belle phrase.

508
00:48:05,625 --> 00:48:07,124
Au revoir, Félice.

509
00:48:27,250 --> 00:48:29,332
- Bonjour.
- Bonjour.

510
00:48:30,375 --> 00:48:34,249
- Pourquoi Felice t'a-t-il accompagné ?
- Il pleuvait.

511
00:48:34,500 --> 00:48:37,290
Et? Tu avais un parapluie.

512
00:48:37,541 --> 00:48:40,249
Ouais, je lui ai dit ça aussi.

513
00:48:43,083 --> 00:48:45,040
Il a insisté.

514
00:48:48,083 --> 00:48:50,165
Il a insisté.

515
00:49:09,458 --> 00:49:11,665
Combien de temps cela prend-il!

516
00:49:26,000 --> 00:49:27,957
Vierge Marie!

517
00:49:47,458 --> 00:49:50,999
- Tant d'eau ! Voulez-vous entrer?
- Non!

518
00:49:51,250 --> 00:49:54,290
Il y a des vaches éparpillées partout
sous le déluge

519
00:49:54,541 --> 00:49:58,874
- Ils peuvent finir sous une voiture.
-Personne ne passe par ici.

520
00:49:59,125 --> 00:50:04,749
- Ils doivent passer la nuit à l'écurie.
- Ils ne voulaient pas me suivre.

521
00:50:05,000 --> 00:50:07,099
J'essaye à nouveau quand
arrête de pleuvoir

522
00:50:07,100 --> 00:50:10,400
Pourquoi as-tu enlevé la cloche ?

523
00:50:10,750 --> 00:50:14,207
Les vaches suivent le bruit du
cloche, pas ce mouchoir.

524
00:50:14,458 --> 00:50:18,040
- Je suis désolé. - Maintenant j'y vais,
mais c'est la dernière fois.

525
00:50:45,583 --> 00:50:48,707
- Bonjour, Pino.
- Bonjour, Giulia.

526
00:50:49,750 --> 00:50:53,457
- On prend un café ?
- Oui, mais cette fois je le fais.

527
00:51:40,416 --> 00:51:42,540
Bonne journée, Pino.

528
00:51:49,333 --> 00:51:54,332
Lavez les tasses sans savon et
et le fou, c'est moi.

529
00:52:03,083 --> 00:52:06,207
- Bonjour, Oderzo.
- Bonjour, mademoiselle.

530
00:52:09,625 --> 00:52:13,040
- Aujourd'hui, nous vous avons posé des questions sur San Francisco.
- Non, un endroit plus absurde...

531
00:52:13,291 --> 00:52:16,457
-Houston.
- Bravo, Pino.

532
00:52:16,708 --> 00:52:20,040
- Peut-être qu'il dit qu'il a vu le
navette ! - Oui.

533
00:52:20,291 --> 00:52:23,707
Attends... Hé ! Heureux!

534
00:52:31,916 --> 00:52:36,290
Nous nous demandions comment
Ce serait Houston.

535
00:52:36,541 --> 00:52:38,624
Houston ?

536
00:52:38,875 --> 00:52:42,957
- Avez-vous dit que vous aviez vu la navette ?
- Tu ne te souviens pas ?

537
00:52:43,208 --> 00:52:45,790
Bien sûr, je m'en souviens !

538
00:52:46,041 --> 00:52:50,624
- Ce sont des expériences qui ne le sont pas
ils oublient – À quoi ressemble Houston ?

539
00:52:51,500 --> 00:52:55,790
- Comment c'est?
- Comment c'est? - Comment c'est?

540
00:52:56,041 --> 00:52:58,457
- C'est blanc.
- Blanc?

541
00:52:59,750 --> 00:53:02,040
- C'est tout blanc
- Blanc ?

542
00:53:02,291 --> 00:53:07,290
Houston a été fondée par un
des Pouilles venu d'Ostuni.

543
00:53:07,541 --> 00:53:09,457
- Vraiment?
- Oui.

544
00:53:09,708 --> 00:53:12,832
"Houston" en américain
signifie "Ostuni".

545
00:53:13,083 --> 00:53:17,124
Avant c'était "Ostun"
plus tard, c'est devenu "Houston".

546
00:53:17,375 --> 00:53:19,915
- Je le savais!
- Bonjour tout le monde!

547
00:53:20,166 --> 00:53:23,624
- Ne te fatigue pas trop !
- Regardez qui parle, quelqu'un au chômage !

548
00:53:23,875 --> 00:53:28,207
La ferme va mal depuis
les Milanais l'ont expulsé.

549
00:53:28,458 --> 00:53:31,582
Mieux, ça ne se vend pas comme ça !

550
00:53:31,833 --> 00:53:35,790
- Tu critiques toujours, mais elle
essaie. - C'est vrai ?

551
00:53:36,041 --> 00:53:40,332
- La blonde fait ce qu'elle peut.
- Vous la défendez ?

552
00:53:40,583 --> 00:53:45,749
Renzo, ce n'est pas une femme pour toi !
Si vous l’apportez à l’intérieur de la maison, vous prenez un risque.

553
00:53:46,000 --> 00:53:48,249
- Tu as raison!
- Je ne veux pas d'elle...

554
00:53:48,500 --> 00:53:51,657
Tu peux finir comme celui-là
publicité absurde....

555
00:53:51,658 --> 00:53:54,458
où les hommes font la vaisselle.

556
00:53:57,041 --> 00:54:00,999
Mais que dis-tu ? Quel est le problème ?
pour faire la vaisselle et faire les courses ?

557
00:54:01,250 --> 00:54:04,165
Les couples d'aujourd'hui
Ils sont interchangeables.

558
00:54:04,416 --> 00:54:07,249
-Quand j'habitais à Milan...
- Tu y es allé aussi ?

559
00:54:07,500 --> 00:54:09,582
J'y vis depuis deux mois.

560
00:54:09,833 --> 00:54:13,015
Tu es le seul à être parti
six mois...

561
00:54:13,016 --> 00:54:15,616
et cela a fait le tour du monde.

562
00:54:19,125 --> 00:54:21,832
- Bonne continuation.
- Au revoir, Renzo.

563
00:54:26,000 --> 00:54:29,540
Pino... tu t'en souviens ?

564
00:54:31,416 --> 00:54:33,415
Non...

565
00:54:34,125 --> 00:54:37,165
Pinuccio... écoute-moi...

566
00:54:37,833 --> 00:54:41,415
Si vous trouvez le billet,
Nous devenons tous riches.

567
00:54:41,666 --> 00:54:45,332
Nous pourrions acheter la maison et toi
tu pourrais y rester pour vivre.

568
00:54:45,333 --> 00:54:46,333
Est-ce que tu comprends?

569
00:54:46,583 --> 00:54:49,290
Je comprends mais je ne m'en souviens pas.

570
00:55:01,208 --> 00:55:02,249
Mara !

571
00:55:03,416 --> 00:55:06,207
- Qu'est-ce qui ne va pas?
-Angelo Ribelle...

572
00:55:08,083 --> 00:55:13,499
- Qu'a-t-il fait ?
- C'était magnifique... magnifique !

573
00:55:13,750 --> 00:55:16,874
- Il avait même un postiche !
- Vraiment? - Oui.

574
00:55:17,125 --> 00:55:20,290
- Un peu tordu et également teint.
- Oh mon Dieu !

575
00:55:20,541 --> 00:55:23,749
Si mon frère savait,
Il se moquerait de moi.

576
00:55:24,000 --> 00:55:29,499
- Il a raison, je resterai célibataire !
- Non!

577
00:55:29,750 --> 00:55:32,665
Le prochain sera le bon.

578
00:55:33,083 --> 00:55:34,540
Croyez-vous?

579
00:55:36,416 --> 00:55:40,582
pour être honnête,
il y a un admirateur...

580
00:55:40,833 --> 00:55:43,999
- Ça s'appelle "Chat sans nom".
- Comme dans "Petit-déjeuner chez Tiffany".

581
00:55:44,250 --> 00:55:49,082
Exactement!
C'est doux, délicat, romantique...

582
00:55:49,333 --> 00:55:51,832
Nous discutons pendant des heures.

583
00:55:52,083 --> 00:55:55,707
- A la fin il me dit quelque chose qui
j'aime beaucoup. - Quoi?

584
00:55:55,958 --> 00:55:58,665
"Le temps passe vite quand je te parle."

585
00:55:59,541 --> 00:56:02,249
- Pourquoi tu ne restes pas avec lui ?
- Non...

586
00:56:02,500 --> 00:56:07,165
J'ai trop peur.
J'ai subi trop de déceptions.

587
00:56:07,416 --> 00:56:11,582
J'ai l'impression d'être "Chat sans nom"
est la bonne.

588
00:56:14,958 --> 00:56:19,874
- Tu penses que je devrais sortir avec lui ?
- Bien sûr! - Alors je le ferai.

589
00:56:21,666 --> 00:56:22,499
Merci.

590
00:56:35,166 --> 00:56:37,082
- Bonjour, mesdames.
- Bonjour.

591
00:56:37,333 --> 00:56:41,707
Ils veulent une glace bio,
Sans gluten et sans gras ?

592
00:56:41,958 --> 00:56:45,124
Tu ne mets rien dans la glace ?

593
00:56:45,375 --> 00:56:48,790
Si ma sœur veut de la glace,
prends-le là.

594
00:56:49,041 --> 00:56:51,957
Avec du chocolat,
crème et sucre.

595
00:56:52,208 --> 00:56:57,249
Il prépare des glaces pour la polyclinique.
Mademoiselle, vous faites ce que vous pensez...

596
00:57:07,125 --> 00:57:10,290
- Carola est arrivée.
-Carola...

597
00:57:12,291 --> 00:57:14,999
- Quel est son nom ?
-Carola.

598
00:57:15,250 --> 00:57:17,124
- Bonjour.
- Bonjour.

599
00:57:18,416 --> 00:57:22,165
- Pourquoi t'es-tu déguisé en Heidi ?
-Espèce d'idiot ! C'est plus pratique.

600
00:57:22,416 --> 00:57:26,165
Quel vilain mot !
Bonjour, je m'appelle Carola.

601
00:57:26,416 --> 00:57:30,999
- Nous rentrons à la maison. Au revoir.
- Au revoir.

602
00:57:31,833 --> 00:57:37,040
-Qui sont tous ces gens ?
- Amis. - Tu n'as pas d'amis !

603
00:57:38,083 --> 00:57:42,874
- Quoi? - Tu m'as demandé d'apporter
quelque chose de Milan... - Je t'aime !

604
00:57:43,125 --> 00:57:46,165
Bien? Aller! Circuler!

605
00:57:46,833 --> 00:57:49,957
Milan doit être très belle !

606
00:57:53,291 --> 00:57:57,457
Vous êtes ici
A 50 mètres.

607
00:57:57,708 --> 00:58:01,249
- 20 mètres.
- Oui... Et tu l'ignores ?

608
00:58:01,500 --> 00:58:04,082
- Complètement.
- Quel gâchis !

609
00:58:06,791 --> 00:58:09,082
Désolé, c'est Matteo.

610
00:58:09,750 --> 00:58:11,832
Oui?

611
00:58:13,583 --> 00:58:15,665
J'étais sur le point de t'appeler...

612
00:58:16,875 --> 00:58:18,540
Manger...

613
00:58:18,791 --> 00:58:24,874
Vous pourriez aussi me demander comment je vais
et pas avec qui je suis.

614
00:58:25,125 --> 00:58:29,915
- Se bat toujours avec son petit ami.
- Baissez la voix.

615
00:58:30,166 --> 00:58:33,290
Quand trouveras-tu une petite amie ?

616
00:58:33,541 --> 00:58:39,165
- Pour me combattre ?
- Non... pour être ensemble.

617
00:58:40,583 --> 00:58:44,749
- Est-ce que toi et moi ça va, n'est-ce pas ?
- Oui, mais nous pourrions être meilleurs.

618
00:58:45,791 --> 00:58:50,165
Une petite amie t'enverrait
dormir tôt le soir.

619
00:58:50,416 --> 00:58:52,582
Mais ça m'aiderait à faire mes devoirs.

620
00:58:52,833 --> 00:58:56,165
- Pas de PlayStation.
- Il m'accompagnait à l'école.

621
00:58:57,041 --> 00:59:00,790
Tony... je ne veux pas de petite amie.

622
00:59:01,625 --> 00:59:04,165
Mais j'aimerais avoir une maman !

623
00:59:06,958 --> 00:59:08,624
Manger.

624
00:59:13,875 --> 00:59:18,040
- Tu peux parler sans
discuter ? - C'est très étrange.

625
00:59:18,291 --> 00:59:22,457
J'essaye...
Il est trop jaloux.

626
00:59:23,333 --> 00:59:26,040
Il me pose mille questions...

627
00:59:26,708 --> 00:59:29,874
C'est comme si j'avais toujours
peur de me perdre

628
00:59:31,166 --> 00:59:33,374
N'as-tu pas peur de le perdre ?

629
00:59:35,583 --> 00:59:37,249
Non.

630
00:59:40,833 --> 00:59:44,165
- Au secours ! Julie !
- Qu'est-ce qui ne va pas?

631
00:59:44,416 --> 00:59:48,165
Il y a un scorpion dans le lit !
Prendre. Tuez-le !

632
00:59:53,583 --> 00:59:55,665
Tu ne veux pas le décapiter ?

633
00:59:56,416 --> 00:59:58,915
Les scorpions ne sont pas tués.

634
00:59:59,166 --> 01:00:03,332
Ils chassent les souris qui se nourrissent
coléoptères qui mangent des mille-pattes.

635
01:00:03,583 --> 01:00:05,582
Que mon père achetait au marché !

636
01:00:06,833 --> 01:00:08,915
Vous ne connaissez rien au domaine.

637
01:00:12,250 --> 01:00:14,124
Vous avez changé.

638
01:00:56,458 --> 01:00:59,165
Vierge Marie!

639
01:01:01,625 --> 01:01:04,124
-Ciao, Mara.
- Disparaître!

640
01:01:04,958 --> 01:01:09,582
- Quoi? - J'ai un rendez-vous, ils ne peuvent pas me venir
voir avec quelqu'un comme toi.

641
01:01:11,083 --> 01:01:15,874
- Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
- Dois-je vous faire une liste ? S'en aller.

642
01:01:17,250 --> 01:01:22,665
- Je veux te dire quelque chose
- En ce moment ?

643
01:01:22,916 --> 01:01:26,665
- Va-t'en
- C'est quelque chose d'important.

644
01:01:27,333 --> 01:01:31,082
tu dois y aller,
J'attends un homme.

645
01:01:31,833 --> 01:01:34,332
C'est un prétendant.

646
01:01:34,583 --> 01:01:37,707
C'est ce que je dois...
Depuis longtemps...

647
01:01:37,958 --> 01:01:42,790
Demain nous mangeons une glace et tu me dis
c'est tellement important. Maintenant, vas-y.

648
01:01:43,291 --> 01:01:49,040
-Noix ou pistache ?
- Oui. Bravo. S'en aller.

649
01:01:52,250 --> 01:01:55,999
- Vous êtes toujours là?
- J'y vais.

650
01:02:02,458 --> 01:02:07,249
Vous êtes-vous senti mal ? Vous n'êtes pas obligé,
Je suis ici pour travailler.

651
01:02:08,333 --> 01:02:10,957
Bien sûr, tu me manques.

652
01:02:12,041 --> 01:02:14,749
Non, je suis dans la pièce.

653
01:02:15,000 --> 01:02:18,124
Je suis seul dans ce grand lit.

654
01:02:20,041 --> 01:02:21,915
Idiot!

655
01:02:23,000 --> 01:02:25,499
Allez... j'ai honte...

656
01:02:27,666 --> 01:02:29,374
C'est bon...

657
01:02:30,375 --> 01:02:32,499
J'ai la rose à rayures.

658
01:02:47,416 --> 01:02:52,040
"Les lattes sont les protagonistes
de la nouvelle collection automne-hiver.

659
01:02:52,291 --> 01:02:55,957
Ils sont sensuels en sous-vêtements,

660
01:02:56,208 --> 01:02:59,582
Visible sous les tissus transparents
comme du tulle..."

661
01:02:59,833 --> 01:03:02,540
Les poules se sont échappées.

662
01:03:02,791 --> 01:03:05,915
- Comment?
- Quelqu'un a laissé la porte ouverte.

663
01:03:33,416 --> 01:03:35,457
- Dois-je vous aider ?
- Non.

664
01:03:38,666 --> 01:03:40,874
C'est comme ça qu'on leur fait peur.

665
01:03:42,208 --> 01:03:43,999
Presque.

666
01:04:08,500 --> 01:04:10,374
Merci.

667
01:04:14,541 --> 01:04:16,624
Le vôtre a moins couru.

668
01:04:30,250 --> 01:04:32,124
Autorisation.

669
01:04:33,000 --> 01:04:34,874
Bonjour Félice.

670
01:04:35,750 --> 01:04:38,665
Bonjour. Je t'ai apporté de la glace.

671
01:04:38,916 --> 01:04:42,457
- Noix et pistache
- Merci.

672
01:04:43,500 --> 01:04:47,249
Je ne suis pas vraiment venu pour la glace,
J'aimerais vous en parler...

673
01:04:50,791 --> 01:04:53,582
- Non !
- C'est quelque chose de rapide.

674
01:04:54,458 --> 01:04:57,999
- Qu'avez-vous fait?
- Je ne sais pas.

675
01:04:58,250 --> 01:05:01,374
Vous avez fermé la porte. Chochéas !

676
01:05:01,625 --> 01:05:05,290
Il y a une minuterie.
Il ouvrira dans une heure.

677
01:05:05,541 --> 01:05:09,415
- On y est presque.
- Petit? Une heure !

678
01:05:11,625 --> 01:05:15,165
- La lumière a-t-elle également une minuterie ?
- Oui.

679
01:05:19,958 --> 01:05:22,874
- Tu veux un verre de vin ?
- Oui, merci.

680
01:05:35,983 --> 01:05:37,582
Autorisation?

681
01:05:38,291 --> 01:05:41,082
- Bonjour Delfo.
- Bonjour.

682
01:05:41,333 --> 01:05:44,249
- Je cherche Renzo.
- Ce n'est pas là.

683
01:05:44,500 --> 01:05:50,332
- Tu veux un verre de vin ?
- C'est bon, mais pas grand-chose.

684
01:05:53,833 --> 01:05:55,499
- Santé.
- Santé.

685
01:05:55,750 --> 01:05:57,249
Santé.

686
01:06:00,375 --> 01:06:03,415
Eh bien... je vais récupérer le...

687
01:06:05,791 --> 01:06:07,874
Vous ne buvez pas, mademoiselle ?

688
01:06:09,458 --> 01:06:14,249
Viens avec moi, je vais t'essayer
un verre de vin Un vrai !

689
01:06:14,500 --> 01:06:18,665
Je voulais voyager, savoir
Ce qui était au-delà de la ville.

690
01:06:18,916 --> 01:06:22,665
- Je te comprends!
- C'est pour ça que je suis parti.

691
01:06:22,916 --> 01:06:28,124
- Es-tu allé à Hawaï ?
- Oui, à proximité.

692
01:06:28,708 --> 01:06:30,374
Miami ?

693
01:06:34,333 --> 01:06:38,249
-Qui te l'a dit ?
- Hawaï est proche de Miami ?

694
01:06:39,750 --> 01:06:43,290
- Ah ! La ville !
- Oui.

695
01:06:44,333 --> 01:06:47,457
- Non, à Comacchio.
- Comacchio ?

696
01:06:48,041 --> 01:06:50,082
Comacchio ?

697
01:06:52,458 --> 01:06:54,249
Avez-vous ouvert un bar ?

698
01:06:55,791 --> 01:06:59,540
- Non, il était gardien dans un
ferme d'anguilles - Vierge Marie !

699
01:07:00,583 --> 01:07:02,624
Comme c'est étrange !

700
01:07:03,708 --> 01:07:06,624
Mais il faisait froid et tellement brumeux,

701
01:07:06,875 --> 01:07:09,290
Mes amis et mon pays me manquaient.

702
01:07:09,541 --> 01:07:13,290
- As-tu quitté ton travail ?
- Non, ils m'ont mis dehors,

703
01:07:13,541 --> 01:07:17,624
parce que j'ai confondu la nourriture
les anguilles à la mort-aux-rats,

704
01:07:17,875 --> 01:07:22,374
- et je les ai tous tués.
- Désolé...

705
01:07:23,291 --> 01:07:27,790
Mais la mer, la moto, le deltaplane.

706
01:07:29,541 --> 01:07:33,582
J'ai un peu exagéré...
parce que j'avais honte...

707
01:07:33,833 --> 01:07:38,540
- Ne le dis à personne.
- Non, je te le promets.

708
01:07:47,158 --> 01:07:48,915
Il a été ouvert.

709
01:07:49,166 --> 01:07:51,874
-Ça fait déjà une heure ?
- Oui.

710
01:07:55,375 --> 01:07:58,624
Le temps passe vite quand je te parle.

711
01:08:01,833 --> 01:08:03,957
Qu'est-ce que vous avez dit?

712
01:08:05,041 --> 01:08:07,874
Ce temps passe vite.

713
01:08:09,375 --> 01:08:10,999
Oui...

714
01:08:11,250 --> 01:08:16,665
- Attention, c'est ici
tout est déconnecté - je le vois. Merci.

715
01:08:21,625 --> 01:08:23,915
Oui? Bonjour, trésor.

716
01:08:24,166 --> 01:08:27,915
Maintenant je ne peux pas parler,
Je t'appellerai plus tard.

717
01:08:28,166 --> 01:08:32,540
Je suis avec des gens.
Allez, n'insiste pas.

718
01:08:32,791 --> 01:08:37,249
je t'appellerai plus tard
Au revoir. Bisous.

719
01:08:40,666 --> 01:08:44,207
-Comme c'est étrange !
- Oui, nous avons une relation étrange.

720
01:08:44,458 --> 01:08:49,665
- Il est très jaloux... - C'est étrange
laissez le téléphone portable fonctionner ici.

721
01:08:50,791 --> 01:08:55,790
Nous sommes six mètres sous le rocher
et le téléphone ne fonctionne jamais.

722
01:08:56,041 --> 01:09:01,249
C'est un ancien modèle
ça marche partout.

723
01:09:01,500 --> 01:09:03,999
Mon téléphone fonctionne partout.

724
01:09:04,458 --> 01:09:08,207
Pourquoi Pino prétend-il ces choses ?

725
01:09:08,916 --> 01:09:12,790
Avant de vraiment cuisiner
et il aimait le faire.

726
01:09:13,041 --> 01:09:15,957
Une fois qu'il a brûlé...

727
01:09:16,208 --> 01:09:19,749
et depuis il a peur
du feu et de la cuisine.

728
01:09:20,000 --> 01:09:23,540
- Maintenant, il fait semblant de cuisiner.
- Quelle histoire !

729
01:09:24,208 --> 01:09:28,999
Parfois, nous simulons des choses parce que
Nous avons peur de la réalité.

730
01:09:31,208 --> 01:09:34,332
- Santé.
- Santé.

731
01:09:37,833 --> 01:09:39,915
- Bonjour, Giulia.
- Bonjour.

732
01:09:40,166 --> 01:09:43,290
- Où vas-tu?
- Allez vous promener. Tu viens ?

733
01:09:45,500 --> 01:09:48,415
- Allez, monte...
- J'ai une voiture.

734
01:09:48,666 --> 01:09:53,457
Aucun problème. Donne-moi les enveloppes
et la clé de la voiture.

735
01:09:53,708 --> 01:09:56,624
Heureux! Heureux!

736
01:09:57,458 --> 01:10:00,290
S'il vous plaît, rapportez à la maison
La voiture de Giulia.

737
01:10:01,833 --> 01:10:03,915
- Celui-ci?
- Oui.

738
01:10:04,166 --> 01:10:07,499
- Avez-vous déjà conduit une voiture comme celle-ci ?
- Clair.

739
01:10:07,750 --> 01:10:10,249
- Es-tu sûr?
- Oui, à Miami.

740
01:10:10,500 --> 01:10:15,082
Non. À Miami, la limite de vitesse est de
55 miles par heure.

741
01:10:15,750 --> 01:10:19,499
Il les a conduits à Indianapolis.

742
01:10:19,750 --> 01:10:24,124
- À Indianapolis ?
- Soyez prudent... - Soyez calme.

743
01:11:44,750 --> 01:11:48,915
- Qu'est-ce que c'est?
- Fumée. Cela sert à se calmer.

744
01:11:51,833 --> 01:11:53,915
- Donne-moi
- Oui.

745
01:11:55,541 --> 01:11:57,207
Prendre.

746
01:12:01,833 --> 01:12:03,415
Fumée...

747
01:12:03,666 --> 01:12:06,582
Non! A propos des abeilles.

748
01:12:15,583 --> 01:12:17,249
Prendre.

749
01:12:18,708 --> 01:12:22,874
- Depuis quand es-tu seul ?
- Depuis quatre ans.

750
01:12:23,125 --> 01:12:27,082
Depuis que Carla est partie.
Fumée.

751
01:12:30,166 --> 01:12:32,249
Il n'y en a pas eu d'autres ?

752
01:12:33,708 --> 01:12:36,207
Aucune histoire importante.

753
01:12:36,875 --> 01:12:38,749
Pourquoi?

754
01:12:40,041 --> 01:12:43,790
Je ne voulais pas de Tony
il s'attacherait à une autre femme.

755
01:12:44,041 --> 01:12:48,249
et souffrir à nouveau
la douleur de la séparation. Fumée.

756
01:12:48,916 --> 01:12:52,749
Peut-être qu'un jour tu en trouveras un
qu'il n'aura pas à partir.

757
01:12:53,000 --> 01:12:56,124
- Peut être!
- Peut-être...

758
01:13:01,833 --> 01:13:04,124
- Toi ?
- Moi?

759
01:13:05,791 --> 01:13:11,540
Nous sommes ensemble depuis trois ans
mais le délai effectif est à peine d'un mois.

760
01:13:11,791 --> 01:13:15,790
Deux vies parallèles, comme deux lignes droites
qui ne traverse jamais.

761
01:13:17,875 --> 01:13:19,957
Es-tu content de lui ?

762
01:13:22,875 --> 01:13:27,457
Je suis content de mon travail.
Pour l'instant, cela me suffit.

763
01:13:36,833 --> 01:13:38,874
Cet endroit est magnifique.

764
01:13:40,583 --> 01:13:43,707
"Mlle Giulia est
vous changez d'avis sur le domaine ?

765
01:13:43,958 --> 01:13:46,665
- C'était un commentaire professionnel.
- Professionnel ?

766
01:13:46,916 --> 01:13:52,124
Je m'occupe de la mode, j'aime la beauté.
C'est magnifique.

767
01:13:54,250 --> 01:13:58,832
- Êtes-vous déjà allé sur la lune ?
- Sur la lune ? - Oui.

768
01:13:59,416 --> 01:14:00,574
Je dirais non.

769
01:14:00,575 --> 01:14:04,875
Voici une vallée qui la nuit
Elle est remplie de pétards.

770
01:14:05,125 --> 01:14:08,207
La lumière est si intense
cela semble être sur la lune.

771
01:14:08,875 --> 01:14:13,665
C'est un endroit magique. Si tu veux,
Nous pouvons y aller demain soir.

772
01:14:13,916 --> 01:14:17,874
- C'est un rendez-vous ?
- Non non.

773
01:14:18,125 --> 01:14:20,665
C'est quelque chose d'informel.

774
01:14:20,916 --> 01:14:23,874
C'est bon. Alors oui.

775
01:14:26,541 --> 01:14:29,249
Orecchietta spatiale !

776
01:14:29,500 --> 01:14:32,624
Où étais-tu tout l'après-midi ?

777
01:14:32,875 --> 01:14:36,832
- Au milieu du terrain.
- Vous n'étiez pas là.

778
01:14:37,083 --> 01:14:41,040
- D'abord à la campagne puis en ville.
- Vous n'étiez pas en ville.

779
01:14:41,291 --> 01:14:45,749
- Je suis le père et tu es le fils.
- Exact. C'est pourquoi ne mentez pas.

780
01:14:48,125 --> 01:14:50,165
Votre téléphone portable a sonné.

781
01:15:00,441 --> 01:15:02,165
Maintenant, je suis de retour.

782
01:15:05,583 --> 01:15:08,749
- Bonjour, trésor. Comment vas-tu?
- Bien, mon amour. Toi?

783
01:15:09,000 --> 01:15:14,415
- Vous êtes toujours là? - Je viens de
une ferme avec deux vaches malades.

784
01:15:14,666 --> 01:15:20,290
- Je pensais y aller demain et rester
la nuit - Non, pas demain...

785
01:15:20,541 --> 01:15:25,415
- Nous ne nous sommes pas vus depuis une semaine.
- Demain sera une journée difficile...

786
01:15:25,666 --> 01:15:28,790
je viendrai vacciner
au mollet.

787
01:15:29,041 --> 01:15:30,224
Nous serons ensemble la nuit,

788
01:15:30,225 --> 01:15:32,625
puisque tu auras des choses à faire
pour la journée.

789
01:15:32,875 --> 01:15:35,707
- A demain
- A demain, mon amour.

790
01:15:42,875 --> 01:15:46,624
Qu'est-ce qui ne va pas?
Pourquoi as-tu ce visage ?

791
01:15:46,875 --> 01:15:50,207
C'était Marco.
Il a dit qu'il viendrait demain soir.

792
01:15:50,875 --> 01:15:53,999
- Juste demain soir !
- Que se passe-t-il demain soir ?

793
01:15:55,291 --> 01:15:57,874
- Rien!
- Donc?

794
01:15:58,125 --> 01:16:02,874
Tu dois me donner des nouvelles
cela va changer nos vies.

795
01:16:03,125 --> 01:16:05,290
N'es-tu pas content ?

796
01:16:05,750 --> 01:16:09,082
Je ne sais pas. Je n'aime pas les changements.

797
01:16:26,791 --> 01:16:28,874
Où vas-tu, papa ?

798
01:16:29,333 --> 01:16:32,249
Tony ! Que fais-tu éveillé ?

799
01:16:32,500 --> 01:16:35,415
Va dormir, il est déjà trop tard.

800
01:16:35,666 --> 01:16:40,832
je vais fermer la grange
parce que les vaches ont froid.

801
01:17:07,125 --> 01:17:10,290
Renzo, on peut y aller
encore une fois.

802
01:17:10,541 --> 01:17:13,540
- C'est une mauvaise soirée
- Je suis désolé. - Je suis désolé pour toi.

803
01:17:13,791 --> 01:17:16,332
- Tout s'est mal passé
- La semaine prochaine ?

804
01:17:16,583 --> 01:17:18,999
- J'ai peur du noir
- C'est l'anniversaire de Tony.

805
01:17:21,458 --> 01:17:24,124
- Renzo, je suis désolé.
- Les lucioles mordent.

806
01:17:24,375 --> 01:17:29,165
Renzo, les animaux me font peur.

807
01:17:29,416 --> 01:17:32,749
Vraiment?
Avez-vous peur des animaux ?

808
01:17:33,000 --> 01:17:35,915
VRAI. Les lucioles ne sont pas des animaux ?

809
01:17:36,166 --> 01:17:39,749
Dis-lui la vérité, il le sait déjà totalement
que tu as un petit ami

810
01:17:40,000 --> 01:17:42,657
Veux-tu y aller avec Renzo ?
chercher des lucioles...

811
01:17:42,658 --> 01:17:45,458
pendant que Marco t'attend ici ?

812
01:17:46,541 --> 01:17:48,624
Peut-être que tu as raison.

813
01:17:49,291 --> 01:17:52,415
- Aller.
- Bien.

814
01:17:56,708 --> 01:17:59,915
Bonjour Tony ! Où est ton père ?

815
01:18:01,208 --> 01:18:03,249
Avec l'âne.

816
01:18:04,125 --> 01:18:08,499
- Pourquoi as-tu ce visage ?
- Je ne veux pas aller chez mes grands-parents.

817
01:18:08,750 --> 01:18:12,540
- N'y va pas.
- Je dois le faire.

818
01:18:12,791 --> 01:18:16,957
Si l'on est obligé de faire quelque chose,
Il doit y avoir une raison.

819
01:18:17,833 --> 01:18:23,457
Quand la copine de papa arrive
Ils m'envoient toujours chez mes grands-parents.

820
01:18:23,708 --> 01:18:26,415
- La petite amie de papa ?
- Oui.

821
01:18:26,666 --> 01:18:29,790
- Il ne t'a pas parlé d'elle ?
- Quand arrive-t-il ?

822
01:18:30,041 --> 01:18:34,999
Il la voit secrètement,
mais je sais tout.

823
01:18:35,250 --> 01:18:38,957
- Je sais qui c'est. -Qui est-ce?
- Anita, la vétérinaire.

824
01:18:39,500 --> 01:18:41,165
Au revoir.

825
01:18:45,500 --> 01:18:46,915
Très bien...

826
01:18:47,166 --> 01:18:50,499
"Tu ne sais pas à quel point c'est dur d'être seul
à cet endroit!"

827
01:18:50,750 --> 01:18:53,874
"Je ne veux pas que mon fils
"Je suis tombé amoureux d'une femme !"

828
01:18:54,125 --> 01:18:57,374
"Tu n'es pas capable de
ne dis rien de vrai !

829
01:18:57,625 --> 01:19:00,165
- Juste de la bêtise !
- Qu'en dis-tu ?

830
01:19:00,416 --> 01:19:06,040
Pour voir les lucioles, tu m'emmèneras
Juste moi ou aussi le vétérinaire ?

831
01:19:06,291 --> 01:19:09,207
- Je peux expliquer...
- Va te faire foutre !

832
01:19:09,458 --> 01:19:12,582
Bonjour, mon amour !
Bonjour, Renzo.

833
01:19:12,833 --> 01:19:15,707
Que font-ils ? Est-ce qu'ils commandent ?

834
01:19:15,958 --> 01:19:19,499
Tu ne me demandes rien ?

835
01:19:19,750 --> 01:19:21,749
Quoi de neuf ?

836
01:19:22,000 --> 01:19:24,082
Viens ici...

837
01:19:26,416 --> 01:19:27,832
Que fais-tu ?

838
01:19:28,500 --> 01:19:30,624
Giulia, mon amour...

839
01:19:32,500 --> 01:19:36,874
- Veux-tu m'épouser ?
- Quoi ? - Oui, j'ai décidé.

840
01:19:37,750 --> 01:19:41,540
- Nous n'en avons jamais parlé...
- J'ai eu une illumination.

841
01:19:41,791 --> 01:19:44,915
nous devons nous marier
Pourquoi ne l'avons-nous pas fait avant ?

842
01:19:45,166 --> 01:19:48,290
- Quand?
- Dès notre rencontre.

843
01:19:48,541 --> 01:19:50,999
- Quand nous sommes-nous rencontrés ?
- Oui.

844
01:19:51,666 --> 01:19:54,999
- Savez-vous combien nous avons perdu ?
- De quoi ?

845
01:19:55,250 --> 01:19:59,290
Une montagne d'argent.
Asseyez-vous et je vais vous expliquer.

846
01:19:59,541 --> 01:20:02,707
Maintenant, nous nous marions.

847
01:20:02,958 --> 01:20:07,124
Au bout d'un mois, nous nous sommes séparés.

848
01:20:07,375 --> 01:20:13,124
Vous me signalez et nous sommes d'accord
20 000 euros par mois pour la nourriture.

849
01:20:13,375 --> 01:20:18,582
A partir de ce moment, tout l'argent
Nous l'exonérons d'impôts.

850
01:20:19,041 --> 01:20:21,249
On fout le trésor !

851
01:20:23,708 --> 01:20:27,832
- Le mariage est merveilleux.
- Merveilleux...

852
01:20:30,783 --> 01:20:32,157
Qui est-ce ?

853
01:20:34,333 --> 01:20:38,915
- Quand tu veux, je suis déjà là.
- Ce n'est pas le bon moment, va-t'en.

854
01:20:39,166 --> 01:20:44,582
- Nous sommes réunis ici pour
célébrons l'union entre... - Allez-y !

855
01:20:58,708 --> 01:21:00,707
Pourquoi es-tu habillé en prêtre ?

856
01:21:02,333 --> 01:21:05,040
- Tu veux avouer ?
- Non merci.

857
01:21:18,291 --> 01:21:21,415
Matteo et moi nous sommes rencontrés à un
magasin de photographie.

858
01:21:21,666 --> 01:21:25,415
avait conduit à la révélation du
photos de vacances.

859
01:21:25,666 --> 01:21:29,832
Il y en avait un où il me mangeait
une pêche et sourit.

860
01:21:30,083 --> 01:21:32,082
Il avait écrit ci-dessus :
"Quel beau sourire !"

861
01:21:32,083 --> 01:21:35,083
C'est vrai, elle est jolie.

862
01:21:37,250 --> 01:21:39,749
Depuis, nous n'avons pas
jamais séparés.

863
01:21:40,000 --> 01:21:45,207
Nous étions toujours ensemble
ou nous nous appelions par téléphone.

864
01:21:47,666 --> 01:21:50,790
Un matin, je n'ai rien entendu de lui.

865
01:21:51,041 --> 01:21:54,165
Je l'ai appelé mais le téléphone était
décroché

866
01:21:54,833 --> 01:21:56,915
Je l'ai cherché longtemps.

867
01:21:57,541 --> 01:21:59,624
Je l'ai cherché partout.

868
01:22:01,625 --> 01:22:04,749
Ce matin-là, il était sorti en moto
et il pleuvait.

869
01:22:06,208 --> 01:22:09,332
On ne s'est pas arrêté
à la croisée des chemins et...

870
01:22:11,416 --> 01:22:14,124
Il n'y avait rien à faire.

871
01:22:15,166 --> 01:22:20,999
Je lui parle encore tous les jours
chaque fois que j'en ai envie.

872
01:22:23,083 --> 01:22:26,165
C'est juste.
C'est comme quand je parle à Jésus.

873
01:22:26,416 --> 01:22:29,207
J'aime parler à Jésus.

874
01:22:29,458 --> 01:22:31,540
Mais la vraie vie est plus belle.

875
01:22:31,791 --> 01:22:34,915
Jésus ne m'emmène pas sur un tracteur
comme Renzo.

876
01:22:35,166 --> 01:22:38,290
Il ne m'offre pas à boire comme Delfo,
Ça ne me fait même pas rire comme Felice.

877
01:22:39,083 --> 01:22:41,999
Cela ne me permet pas de voir des femmes nues
comme le fait Giulia.

878
01:22:46,000 --> 01:22:50,374
Carola, la vraie vie est plus belle.

879
01:23:00,375 --> 01:23:03,957
Si tu devais cacher quelque chose, où
tu le mettrais dedans ?

880
01:23:07,458 --> 01:23:10,582
Quelque part où je n'étais même pas
ne jamais le chercher.

881
01:23:15,000 --> 01:23:18,124
- Merci.
- Je vous en prie.

882
01:23:19,875 --> 01:23:22,665
-Comment se passe la vente ?
- Il y a peu de demande.

883
01:23:22,916 --> 01:23:26,832
Ce n'est peut-être pas le bon moment.

884
01:23:27,291 --> 01:23:29,665
Cela dépend juste du prix.

885
01:23:29,916 --> 01:23:33,624
Retirons-le. En aucun cas nous ne le faisons
cette cabane sert.

886
01:23:37,541 --> 01:23:39,624
Qu'est-ce que tu as ?

887
01:23:39,875 --> 01:23:41,665
Ce n'est pas une cabane !

888
01:23:41,916 --> 01:23:44,957
Je sais, pardonne-moi, Pino.

889
01:23:47,375 --> 01:23:49,415
Il y a Renzo.

890
01:23:49,666 --> 01:23:53,374
- Viens porter un toast avec nous
- Non, merci. - Pourquoi?

891
01:23:53,625 --> 01:23:57,082
- Allez... - Ça n'en vaut pas la peine.
-Marco !

892
01:23:57,333 --> 01:24:01,124
Qu'il en soit ainsi.

893
01:24:01,375 --> 01:24:05,749
- Viens boire un verre avec nous.
Carola, apporte les verres. - Clair.

894
01:24:06,000 --> 01:24:07,207
Bonjour.

895
01:24:09,166 --> 01:24:11,790
- Je m'appelle Anita.
- Je te connais.

896
01:24:12,041 --> 01:24:14,790
- Bonjour Anita.
- Bonjour Anita.

897
01:24:15,041 --> 01:24:19,290
- Ravi Anita. Renzo....
- Merci.

898
01:24:19,541 --> 01:24:24,332
Voici cet endroit merveilleux,
pour vous tous,

899
01:24:24,583 --> 01:24:28,957
et pour moi et Giulia, bientôt
nous allons nous marier - Félicitations.

900
01:24:29,208 --> 01:24:31,457
Quelle bonne nouvelle !

901
01:24:34,125 --> 01:24:36,040
Nous ne le savions pas.

902
01:24:37,791 --> 01:24:40,415
Félicitations pour votre mariage.

903
01:24:40,666 --> 01:24:43,874
et le long des lignes droites
qu'à la fin ils se croisent.

904
01:24:44,125 --> 01:24:46,290
- Quoi?
- Désolé...

905
01:24:47,541 --> 01:24:51,874
- Je vais me coucher. Je n'en peux plus
- Bonne nuit.

906
01:24:56,708 --> 01:24:59,207
Que disais-tu à propos des lignes droites ?

907
01:25:12,708 --> 01:25:16,207
- Est-ce que Giulia s'en va ?
- Il semble que oui.

908
01:25:16,458 --> 01:25:18,874
- Je vais te dire bonjour.
- Il vaut mieux ne pas le faire.

909
01:25:19,125 --> 01:25:22,957
- Pourquoi?
- Ne discute pas, Tony !

910
01:25:23,208 --> 01:25:25,040
Allez étudier.

911
01:25:35,583 --> 01:25:39,124
Giulia, c'est ta valise sur le lit ?

912
01:25:40,375 --> 01:25:42,249
Giulia ?

913
01:25:47,291 --> 01:25:51,665
-Marco ! Qu'est-ce qui ne va pas?
- Il y a une dame dans la valise.

914
01:25:53,750 --> 01:25:57,999
-Mara, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Emmène-moi avec toi.

915
01:26:00,791 --> 01:26:05,290
- Veux-tu nous laisser tranquilles ? - Ne le prends pas
sinon nous devrons nous enregistrer.

916
01:26:10,166 --> 01:26:12,790
- Sortez de là.
- Je n'en peux plus.

917
01:26:13,708 --> 01:26:18,707
- Ce qui s'est passé?
- Chat sans nom !

918
01:26:18,958 --> 01:26:23,332
- Un vieux gros homme avec une perruque ?
- Il n'est même pas venu.

919
01:26:23,583 --> 01:26:25,665
- Quoi?
- Il n'est pas venu.

920
01:26:25,916 --> 01:26:29,457
- Lui as-tu demandé pourquoi ?
- Non, je suis trop déçu.

921
01:26:31,833 --> 01:26:38,082
As-tu essayé de lui parler ?
Peut-être qu'il avait un problème.

922
01:26:39,750 --> 01:26:42,082
Il y a sûrement une explication.

923
01:26:49,125 --> 01:26:53,915
- Tu penses que je devrais lui parler ?
- Clair.

924
01:26:54,166 --> 01:26:57,957
- Pourquoi tu pars ?
- Je dois y retourner.

925
01:26:58,208 --> 01:27:02,665
- Tu pourrais au moins rester pour commander
un souhait - Un souhait ?

926
01:27:02,916 --> 01:27:05,624
Samedi, c'est la fête de la ville.

927
01:27:05,875 --> 01:27:10,749
Tu chantes, tu danses et chacun écrit
votre rêve sur papier.

928
01:27:11,000 --> 01:27:16,415
Après tous les papiers
Ils se lancent dans le ciel.

929
01:27:19,333 --> 01:27:22,249
Depuis 10 ans
J'écris le même souhait.

930
01:27:22,500 --> 01:27:26,124
- Bien? - Rien, ce n'est pas fait.
Mais on ne sait jamais...

931
01:27:31,750 --> 01:27:35,957
Je sais que tu l'aimes bien, mais ce n'est pas la personne
approprié. Nous sommes deux mondes différents.

932
01:27:37,041 --> 01:27:39,332
Cela ne fonctionnerait pas.

933
01:27:40,166 --> 01:27:44,499
- Et en plus, il y a Anita...
- Anita est là maintenant ?

934
01:27:44,750 --> 01:27:46,832
N'était-ce pas juste le vétérinaire ?

935
01:27:47,083 --> 01:27:51,124
C'est le vétérinaire
et aussi un ami.

936
01:27:51,375 --> 01:27:54,790
Et j'aime ça. Peut-être dans le futur
Cela pourrait être autre chose.

937
01:27:55,041 --> 01:27:59,540
Tu essaies de me convaincre,
mais c'est vous qui n'êtes pas convaincu.

938
01:28:25,500 --> 01:28:27,415
Je l'ai trouvé !

939
01:28:32,875 --> 01:28:35,999
- Delfo, tu peux m'apporter un café ?
- Oui. - Merci.

940
01:28:42,708 --> 01:28:45,415
D'après vous...

941
01:28:45,666 --> 01:28:50,374
Si j'invitais une fille à dîner,
Accepterait-elle ?

942
01:28:50,625 --> 01:28:53,540
- Quelle fille ?
- N'importe quelle fille...

943
01:28:53,791 --> 01:28:55,874
Qui ?

944
01:28:56,125 --> 01:29:01,415
Une belle jeune femme du nord...

945
01:29:01,666 --> 01:29:06,582
- C'est difficile. - Pourquoi?
- Ils sont partis.

946
01:29:07,250 --> 01:29:10,790
- Ils sont partis ?
- Oui.

947
01:29:16,625 --> 01:29:19,332
"Je t'ai attendu pendant des heures."

948
01:29:19,791 --> 01:29:20,915
"Je sais"

949
01:29:21,166 --> 01:29:23,290
"Comment le sais-tu ?"

950
01:29:23,541 --> 01:29:27,499
"Je suis venu au rendez-vous mais quand
Je t'ai vu, je ne pouvais pas.

951
01:29:27,750 --> 01:29:31,499
"Tu étais trop jolie pour moi,
"mes jambes tremblaient"

952
01:29:33,083 --> 01:29:36,540
« Il vaut mieux dire :
« Mes jambes tremblent » ?

953
01:29:36,791 --> 01:29:38,874
"Mes jambes tremblaient"

954
01:29:39,125 --> 01:29:42,249
"Menteur. Je ne te crois pas"

955
01:29:42,500 --> 01:29:44,290
"Je le jure."

956
01:29:44,541 --> 01:29:47,082
"Tu étais habillé en rose."

957
01:29:47,333 --> 01:29:50,040
"Je sais quelle est la vérité."

958
01:29:51,250 --> 01:29:53,124
"Tu sais?"

959
01:29:54,000 --> 01:29:58,999
" J'ai compris : tu m'as vu avec
un homme et tu étais jaloux.

960
01:29:59,250 --> 01:30:03,874
"C'est vrai, je t'ai vu
et je suis devenu jaloux"

961
01:30:04,875 --> 01:30:06,332
Il est jaloux !

962
01:30:06,583 --> 01:30:10,332
"Tu n'as pas besoin d'être jaloux,
"C'était Felice."

963
01:30:10,583 --> 01:30:13,707
"Tu ne peux pas être jaloux de lui."

964
01:30:13,958 --> 01:30:17,624
"Pourquoi ?"
"Je pensais que c'était un beau garçon."

965
01:30:17,875 --> 01:30:19,540
Quoi non !

966
01:30:19,791 --> 01:30:21,874
"Nous nous connaissons depuis toujours."

967
01:30:22,125 --> 01:30:26,290
"C'est le dernier homme au monde
« De qui devriez-vous vous inquiéter ?

968
01:30:34,250 --> 01:30:38,040
Bonjour.

969
01:30:42,250 --> 01:30:45,374
Pourquoi ont-ils ces visages tristes ?

970
01:30:46,041 --> 01:30:49,165
je t'apporte quelque chose
Que veulent-ils ?

971
01:30:49,416 --> 01:30:52,582
- Un café.
- Un café.

972
01:30:53,875 --> 01:30:56,374
- Toi?
- Une Forte Énergie.

973
01:30:56,625 --> 01:30:58,915
Vous en avez besoin !

974
01:31:02,208 --> 01:31:06,790
"Tu vas avoir une gastrite"
avec toutes ces conneries !

975
01:31:28,916 --> 01:31:30,582
Alors...

976
01:31:30,833 --> 01:31:32,915
C'est pour Renzo.

977
01:31:33,166 --> 01:31:35,249
C'est pour Delfo.

978
01:31:35,708 --> 01:31:38,207
Et ceci pour Nameless Cat !

979
01:31:38,916 --> 01:31:40,582
Idiot!

980
01:31:45,958 --> 01:31:48,457
Qui diable est Nameless Cat ?

981
01:31:49,916 --> 01:31:51,582
Miao !

982
01:32:13,708 --> 01:32:15,790
Allons-y?

983
01:32:18,083 --> 01:32:21,499
- Amour, on y va ?
- Oui.

984
01:33:10,166 --> 01:33:15,165
- Dès que tu as fini, va dormir
- Où vas-tu ? - Allez vous promener.

985
01:33:15,416 --> 01:33:17,957
- Où vas-tu?
- Avec Anita.

986
01:33:18,208 --> 01:33:22,374
- Pourquoi? - Pour ne plus lui en dire
Nous avons besoin d'un vétérinaire.

987
01:33:55,041 --> 01:33:58,165
C'est super ! Tu n'en manges pas ?

988
01:34:03,791 --> 01:34:06,082
Il vaut mieux qu'on se sépare.

989
01:34:07,000 --> 01:34:10,124
Tu as enfin compris que
C'est une excellente idée.

990
01:34:10,791 --> 01:34:13,915
J'ai bien fait le calcul,
Ce serait très pratique pour nous.

991
01:34:14,166 --> 01:34:16,874
Nous devons nous dépêcher
en se mariant.

992
01:34:17,125 --> 01:34:20,290
Non, Marco,
nous nous sommes quittés sans nous marier.

993
01:34:21,208 --> 01:34:24,749
Non, ça ne marche pas comme ça,
Je vous l'ai expliqué.

994
01:34:25,000 --> 01:34:29,582
Nous devons d'abord nous marier et
alors laissez-nous. Allons-nous porter un toast ?

995
01:34:31,583 --> 01:34:33,457
- Au revoir Marco.
- Au revoir mon amour.

996
01:34:34,958 --> 01:34:39,332
Giulia !

997
01:34:41,416 --> 01:34:44,124
Qu’attendez-vous pour courir après ?

998
01:34:44,375 --> 01:34:46,665
J'attends la facture.

999
01:34:53,083 --> 01:34:55,165
Je suis très malchanceux !

1000
01:34:56,208 --> 01:35:00,790
Je ne trouve que des faux hommes,
tricheurs, malhonnêtes.

1001
01:35:02,416 --> 01:35:08,665
Le seul qui m'a excité
Il est faux et menteur, plus que les autres.

1002
01:35:08,916 --> 01:35:12,665
Pourquoi? Peut-être que ce n'est pas le cas...

1003
01:35:14,958 --> 01:35:16,915
Il m'a trompé !

1004
01:35:17,166 --> 01:35:22,999
Mais cela vous a aussi intrigué,
excité, stimulé.

1005
01:35:23,250 --> 01:35:26,999
Cela vous a fait du bien.
Ou est-ce que je me trompe ?

1006
01:35:28,333 --> 01:35:31,457
Ce n'est peut-être pas si grave.

1007
01:35:32,125 --> 01:35:34,207
Tu parles de Felice ?

1008
01:35:34,458 --> 01:35:37,957
Je parle de ce qui t'a fait
sourire après si longtemps.

1009
01:35:38,208 --> 01:35:40,124
Je ne pensais pas que c'était lui.

1010
01:35:40,375 --> 01:35:43,540
Quelle différence y a-t-il ?

1011
01:35:43,791 --> 01:35:46,457
Je le connais depuis toujours.

1012
01:35:46,708 --> 01:35:50,457
Parfois nous pensons connaître quelqu'un
depuis toujours.

1013
01:35:50,708 --> 01:35:52,624
je sais tout,

1014
01:35:52,875 --> 01:35:55,874
mais peut-être que nous ignorons
la partie la plus importante,

1015
01:35:56,125 --> 01:36:01,374
celui-là caché, celui-là
t'a fait rêver, porte-toi bien,

1016
01:36:01,625 --> 01:36:05,415
passe une bonne semaine
comme si je ne t'avais jamais vu.

1017
01:36:06,208 --> 01:36:10,165
Delfo, s'il te plaît
Ne confondez pas mes idées.

1018
01:36:11,416 --> 01:36:16,540
Tu as toujours détesté Felice,
Allez-vous changer d’avis maintenant ?

1019
01:36:16,791 --> 01:36:19,499
N'y allez pas, c'est mouillé !

1020
01:36:25,375 --> 01:36:28,290
Bien? Que t'a-t-il dit ?

1021
01:36:28,750 --> 01:36:32,082
Elle est en colère. Très en colère.

1022
01:36:42,916 --> 01:36:45,624
Mais le dernier mot n’a pas été dit.

1023
01:36:47,875 --> 01:36:52,082
- Y a-t-il de l'espoir, selon vous ?
- J'ai tout.

1024
01:36:53,375 --> 01:36:56,082
- Merci.
- Je le fais pour elle.

1025
01:36:57,750 --> 01:37:00,999
Mieux vaut toi que
discuter avec les fans.

1026
01:37:03,083 --> 01:37:07,540
- On porte un toast ?
- Oui... attends, je vais le faire.

1027
01:37:09,541 --> 01:37:14,332
- Le soda habituel...
- Non, je pensais à un Russe noir.

1028
01:37:14,791 --> 01:37:17,415
Ou peut-être voulez-vous un Manhattan Dry ?

1029
01:37:17,666 --> 01:37:20,165
Vous préférez un Long Island ?

1030
01:37:20,416 --> 01:37:23,457
Non, le mieux est
une tequila Bum Bum.

1031
01:37:30,375 --> 01:37:33,040
Comment sais-tu toutes ces choses ?

1032
01:37:33,291 --> 01:37:35,074
Vous avez parcouru le monde
pendant six mois,

1033
01:37:35,075 --> 01:37:37,875
Trois jours m'ont suffi.

1034
01:37:39,208 --> 01:37:41,749
- Quand es-tu parti en vacances ?
- Oui.

1035
01:37:43,041 --> 01:37:48,665
En fait, je suis allé à un cours
"Barman et cocktails avancés."

1036
01:37:48,916 --> 01:37:52,040
Je voulais t'écraser, en fait, te tuer !

1037
01:37:53,916 --> 01:37:55,915
Tu voulais m'enfermer ?

1038
01:37:58,750 --> 01:38:04,374
Après, j'ai réfléchi mieux parce que je pense
que la différence peut être acceptable.

1039
01:38:05,375 --> 01:38:07,874
Je l'ai fait pour le marketing.

1040
01:38:08,125 --> 01:38:12,499
Non...
Tu l'as fait parce que tu m'aimes.

1041
01:38:12,750 --> 01:38:17,957
- Non, je l'ai fait pour le marketing.
- Non, non...

1042
01:38:18,208 --> 01:38:21,957
- Tu l'as fait parce que tu m'aimes.
- Pour le marketing !

1043
01:40:36,000 --> 01:40:39,374
Giulia ! Giulia, s'il te plaît...

1044
01:40:42,041 --> 01:40:44,915
Désolé, nous avons un problème.

1045
01:40:45,166 --> 01:40:48,040
Il nous faut quelques minutes pour
résolvez-le.

1046
01:40:48,291 --> 01:40:51,207
- Allez.
- Quoi? - Allez.

1047
01:40:53,916 --> 01:40:56,415
- Giulia, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien. Allons-y.

1048
01:40:56,666 --> 01:40:59,374
- Où allons-nous ?
- Deviner.

1049
01:40:59,625 --> 01:41:02,707
- Nous ne pouvons pas !
- Nous le faisons.

1050
01:41:02,958 --> 01:41:06,499
Prenez aussi deux robes Valentino,
Ce soir, nous avons un engagement.

1051
01:41:10,333 --> 01:41:13,874
Mara, viens nous chercher à l'aéroport
Nous venons à la fête.

1052
01:41:14,125 --> 01:41:17,290
- Je n'irai pas à la fête.
- Je sais que tu viendras.

1053
01:41:17,541 --> 01:41:20,207
- Je n'y vais pas !
- Arrêtez-vous maintenant et préparez-vous.

1054
01:41:20,458 --> 01:41:23,957
- Je n'ai rien à porter
- Vous avez un costume Valentino.

1055
01:41:24,208 --> 01:41:27,124
- De la haute couture ?
- Évidemment!

1056
01:41:27,375 --> 01:41:29,499
- A quelle hauteur ?
- Très haut.

1057
01:41:29,750 --> 01:41:33,499
Je vais les chercher à l'aéroport,
plus tard nous verrons.

1058
01:41:33,750 --> 01:41:35,832
Apportez trois robes.

1059
01:41:40,166 --> 01:41:42,790
- Bien?
- Vous vous en souvenez ?

1060
01:41:43,041 --> 01:41:45,957
- Parler! - Allons-y!
- Donc?

1061
01:41:46,416 --> 01:41:49,415
- Parler!
- Laissez-le parler.

1062
01:41:52,375 --> 01:41:55,499
Je l'ai trouvé...
J'ai trouvé le billet !

1063
01:41:55,750 --> 01:41:59,915
Le billet !

1064
01:42:01,250 --> 01:42:04,249
- Bravo, Pino !
- Tu me laisses le voir ?

1065
01:42:10,208 --> 01:42:12,249
Il l'a là.

1066
01:42:14,958 --> 01:42:16,832
Que fais-tu?

1067
01:42:18,375 --> 01:42:19,624
Non...

1068
01:42:23,125 --> 01:42:25,999
- Je ne me souviens plus où je l'ai mis.
- Non!

1069
01:42:26,250 --> 01:42:28,790
- Je vais le tuer !
- Non!

1070
01:42:32,666 --> 01:42:35,832
- je plaisantais
- Va te faire foutre.

1071
01:44:27,625 --> 01:44:30,749
Votre petit ami ne vous a pas appelé aujourd'hui ?

1072
01:44:31,000 --> 01:44:34,540
Non, mon petit ami m'a quitté.

1073
01:44:35,166 --> 01:44:37,165
Je suis désolé.

1074
01:44:45,250 --> 01:44:48,832
J'aimerais qu'il arrive avec toi.

1075
01:44:49,333 --> 01:44:52,665
je voudrais faire la paix
avec mon frère.

1076
01:44:52,916 --> 01:44:56,040
J'aimerais que la vache accouche
une femelle

1077
01:44:56,291 --> 01:45:00,457
je ne veux rien
ce soir, je vais bien comme ça.

1078
01:45:03,291 --> 01:45:06,540
J'aimerais qu'ils ne s'éteignent jamais.

1079
01:45:07,458 --> 01:45:10,165
Ne gaspillez pas votre souhait.

1080
01:45:12,208 --> 01:45:14,290
Quoi qu'il en soit, je sais ce que c'est.

1081
01:45:16,000 --> 01:45:17,874
Lequel est-ce ?

1082
01:45:26,625 --> 01:45:29,540
Heureusement tu me l'as dit
parce que j'allais déjà le faire...

1083
01:45:36,916 --> 01:45:38,999
Désolé... Felice... Hé !

1084
01:45:43,500 --> 01:45:45,374
Allons-y!

1085
01:45:45,625 --> 01:45:49,374
C'est ma sœur... N'exagérez pas !

1086
01:46:28,708 --> 01:46:34,124
Bonjour.

1087
01:46:38,916 --> 01:46:41,124
Avez-vous fait un vœu ?

1088
01:46:42,666 --> 01:46:45,790
Oups ! J'ai oublié.

1089
01:46:48,500 --> 01:46:50,082
Pas moi!

1090
01:47:15,583 --> 01:47:17,632
Giulia !

1091
01:47:57,041 --> 01:48:01,207
Bonjour Renzo.
J'ai essayé d'imaginer,

1092
01:48:01,458 --> 01:48:05,624
la fin classique dans laquelle elle part
tout et va vivre à la campagne,

1093
01:48:05,875 --> 01:48:09,207
parce qu'il aime se réveiller
avec le chant du coq,

1094
01:48:09,458 --> 01:48:12,999
ou va à l'écurie
boire le lait fraîchement traite,

1095
01:48:13,250 --> 01:48:16,374
et sentir l'air
le ravageur des engrais.

1096
01:48:17,041 --> 01:48:20,790
Ce n'est pas pour moi,
ma vie est ailleurs.

1097
01:48:21,041 --> 01:48:23,707
Ma vie est là où se trouve mon travail.

1098
01:48:24,125 --> 01:48:28,707
Quand je suis arrivé ici quand j'étais enfant, je ne jouais pas
avec des lapins ou des poules,

1099
01:48:28,958 --> 01:48:32,082
le temps a passé
habiller les épouvantails.

1100
01:48:32,333 --> 01:48:35,665
Chaque jour une nouvelle robe
de couleurs différentes.

1101
01:48:35,916 --> 01:48:39,249
Je suis convaincu que les vaches
ils devraient l'avoir sur le cou,

1102
01:48:39,500 --> 01:48:42,874
des mouchoirs colorés à la place
de ces horribles cloches.

1103
01:48:43,541 --> 01:48:46,665
La mode est ma vie et oui
que je ne serais pas heureux ici.

1104
01:48:46,916 --> 01:48:52,124
Même si à côté de moi il avait
un homme merveilleux comme toi.

1105
01:48:54,125 --> 01:48:58,665
Le problème, ce n'est pas nous mais
un endroit où nous pouvons être tous les deux.

1106
01:48:58,916 --> 01:49:00,999
Je crains que cela n'existe pas.

1107
01:49:01,875 --> 01:49:04,374
Je ne l'ai pas trouvé.

1108
01:49:04,625 --> 01:49:07,749
Peut-être que tu peux l'obtenir
Peut-être !

1109
01:50:31,658 --> 01:50:33,124
Bravo!

1110
01:50:49,150 --> 01:50:55,750
Www.SubAdictos.Net...


